I '^2 HVRES TRAN^AIS. 



glais et les Autrichicns, en pienant toujours, comme il arrive a ces 

 sorlcs de copistes, ce qu'il y a de pire dans Icurs modeles. Si la nature 

 dii Nnpolitain est peir e'leve'e, son instinct est bon, compatissant ; et, 

 quoique ignorant, inapplique', il a de I'imagination ct une vive intelli- 

 gence, trcs-susccptible de culture; son lang.ige est pittorcsque, figure, 

 quelquefois eloquent.... Les chansons populaires que j'ai souvent ecou- 

 te'es le soir dans les ruos n'avaient point le caractcre bouffon ou licen- 

 cieux que je m'attendais a y. trouver; plusicurs couplets offraient une 

 5uite de preceptes moraux sur la conduite de la vie et la fragilite' des 

 choses d'ici-bas ; ils e'taient comme une paraphrase du Linquenda tellus 

 et domus ; le rhythme en e'tait grave et mclancolique. . . » 



M. Valery a obtenu I'approbation de ceux qui ont visite I'ltalie, ct, 

 ce qui est plus difficile et plus rare, des Italiens eux-raemes. Ce suffrage 

 doit etre la plus douce recompense de ses efforts, son plus vif encoura- 

 gement a des efforts nouveaux j il te'moigne hautement du me'rite de son 

 ceuvre et garantit sa dure'e. 



H. Patin. 



Go. OEuvRES DE Victor Hugo. Torn. I et II : Le dernier jour d'un 

 Condamne , Bug-Jargal. Paris, i832j Eugene Renduel. Deux 

 vol. in-8° de xxxvi-xxxii-SyG et 4ii pag- 



Nous pourrions nommer une douzaine d'hommes de lettres de 1' em- 

 pire et de la restauration , qui ont employe ou qui emploient en- 

 core leur fortune ou I'he'ritage de leurs enfans a I'e'dification , la plus 

 somptueuse qu'ils peuvent , de leur monument. Ils font le depouil- 

 Icment et le recueil de leurs ceuvres avec soin et maturite, comme 

 on fait son testament quand on est riche et qu'on a beaucoup de 

 biens meubles et immeubles a laisser a ses he'ritiers. Mais leurs ceu- 

 vres vont s'ensevclir avec eux. Nous ne ferions pas cette remar- 

 que, qui a quelque chose d'affligeant, si ces litterateurs , tant qu'ils 

 eurent quelque credit , n'avaient pas fait aux vrais poetes , avec un 

 infernal acharnement , tout le mal qu'ils ont pu. L'edition que nous 

 annon^oDS n'a aucun rapport avec ces augustes ce'notaphes que le 

 ge'nie s'e'rige a lui-meme et de son vivant. M. Hugo a encore bien des 

 ailes a clever a son monument : memc les litterateurs dont nous parlions 

 tout a I'heure le traitcnt peut-clre encore de jcune homme, d'enfaut 



