LIVRES FRANgAIS. l83 



brageuse verdure des jardins ct des campagnes. On dirait que sa poe'sie 

 delicate, craignant d'affronter les brulans rayons du soleil ame'ricain , 

 s'alimcnte aux inspirations dc la raiisitpie plutot qu'a cclles de la p ein- 

 ture , et que me'nageant la couleur et la forme , ellc les reserve , e<l quel- 

 que sorte , pour le facile et gracieux contour du vase dans lequel vient 

 se concentrer tout ce (luide charge' a la fois de parfiims et d'accords. Et 

 si maintenant quelque se'vcre perceptcur du droit de pe'age , controlant 

 ma mesure au passage, lui cliicanc quclqucs rognures dc commcntaire et 

 de censure , et demande si I'ouvrage est sans taclie pour etre sans criti- 

 que, je luirepondrai que celui qui, en se promenant dans la campagne, 

 trouve une fleur,se rejouit et s'abandonneala douce impression du par- 

 fum qu'il respire, sans songer a critiquer la de'coupure irre'gulicre de la 

 coroUe, ou la capricieuse nonchalance du feuillage. J.R. 



64. J-'E COIN DU FEU d'un uollaivdais , ou les Colons de IVew- 

 Yorkj avant Vindependance, par un americain; ti'aduit de Paul- 

 ding, par le traducteur de la France et Vltalie de lady Morgan. 

 Paris, i83'2; Fournicr jeune, rue de Seine, n*'2g. In 8° de436p.j 

 prix, '] fr. 



Ce titre est menteur. II esf de nature a induire en erreur un grand 

 nombre de personnes , qui ouvriront le livre en croyant y trouver une 

 suite paisible de scenes de famille , de joics et d'afflictions domesti- 

 ques , et qui seront de'sagre'ablement surprises de se voir entraine'es, 

 centre leur attente, au milieu des sauvages et des champs debataille. 

 Si Ton veut en publiant un ouvrage ne se rendre hostile d'avance au- 

 cun des caprices de la curiosite , on pent sans inconvenient inscrire en 

 tete seulement un nom proprc (quoique mcme un nom propre fasse 

 naitre presquc toujours une prevention bonne ou mauvaise dans I'esprit 

 d'un k-cteur cxpe'rimente ) ; mais jamais il n'est convenable ou meme 

 avantageux de commenccr a exciter un intc'ret de'termine' sous une fausse 

 apparence. C'est relalivement un manque de goiit ou de dclicatesse , 

 qui , dans de certaines limites , n'est pas sans quelque gravite'. Rien 

 n'est indiffe'rent dans le petit cercle ou doit s'e'cpuler I'existence d'un 

 livre. Quand I'auteur, apres avoir consomme' bien des jours pour prepa- 

 rer son manuscrit a se produire dans le raonde, le porte chez I'impri- 

 meur , qui le jelte sous ses presses ^ deja plusieurs jomnaux ont com- 



