l84 LIVRES FRAN^AIS. 



raencc a I'annoncer : dcs ce moment il excrce une puissance d'action 

 sur une certaine classe do peisonnes , qui altendent aver, plus ou moins 

 d'impaticnce la mise en ventc, et fondent sur la piochaine appa- 

 rition de I'ouvrage I'espoir d'une promenade, d'une vcille'e, d'une 

 distraction cnfm qui pour ellcs est d'un prix qu'on nc pent pas tou- 

 jours justemcnt appiecier. Ellcs sont de si bonne foi I c'est mal dc les 

 trompcr. Au reste , nous ignorons si nous devons fairc ce reproclie an 

 traducteur ou a I'auteur. 



Le roraan de Paulding , dans son ensemble , est une imitation des ro- 

 mans de Cooper. II en diffcre principalcmcnt en ce que le cadre de 

 I'ouvrage est d'une dimension moins large , la description des objcts 

 exte'rieurs aux acteurs plus negligee , et 1' esprit critique des salons 

 plus saillant. 



C'est au terns de la guerre du Canada que la scene se passe, en Ame'- 

 rique, sur les bords dc THudson, a une distance assez conside'rable de la 

 ville d'Albany. En cet endroit, trois frercs vivent dans trois maisons 

 voisines les unes des autrcs. Tout I'inte'ret de la composition repose sur 

 un amour cntre Sybrandt , le fils adoptif de I'un d'eux , et Calilina , la 

 fille unique d'un autre j le jeune homme est gauclie ettimidc, la jcune 

 demoiselle elegante et coquette. Un voyage d'aventurcs parmi les In- 

 . diens , une carapagne contre cux et plusieurs occasions dc dcvoument , 

 rendent Sybrandt plus hardi et plus confiant en luimeme; defaclieuses 

 me'prises , causecs par trop de le'gerclc, rendent Catalina plus simple et 

 plus sincere 5 et tout finit a la satisfaction gc'ne'rale. Nous savonspar cx- 

 pe'rience que cette remarque est esscntielle dans une annonce , et comme 

 mesure commerciale (nous donnons ce couscil aux e'dileurs), il ne serait 

 peut-etre pas sans utilitc de I'exposer en petites capitales sur la premiere 

 page de cliaque roman favorise' d'un denoiiment heurcux , de menie que 

 souvent on nomme encore sur I'afficlie une piece trage'die ou coine'die, 

 scion qu'elle finit par un assassinat ou par un mariagc. 



Le style de la nai'ration est facile, les caracteres sont presque tons 

 agre'ables, les moeurs du terns et du pays semblent fidelement repre'sente'es. 

 Nous ne sommcs done oblige's dc blamer , aprcs le mauvais clioix du li- 

 tre, que I'antipathie de'lionte'e que 1 auteur proclame contre les noirs et 

 contre les de'fcnseurs de leur cause. Avant lui , le me'pris de la peau 

 noire avait rarcment c'te' exprime' avec ime satisfaction plus energique 



