35o HISTOIRE. 



§ 2. Le Kang-Kao dit encore : « Renouvelle ou fais nouveai: 

 » le peuple. » 



§ 5. Les Odes disent : (1))> 



« Quoique leroyaumcde Tcheou fut tres-ancien ( eul Jes habi(ude« 

 inv^lerees ) , 



)> ffen-N^^ang , eu sc conformant i la volonlii du ciel , opera uiie 

 r^noTation. » 



^". 4. Cela prouve qii'il n'y a rien en dehors du pouvoir du 

 sage , quaudil vent user de tous ses efforts pour parvenir a la 

 perfection. 



Le Second Chupitre qui precede explique cc que Ton cntead par 



renouyeler le peuple. 



CHAPITRE III. 



§ 1 . Les Odes disent : 



(I Cest dans un rayon de mille Zi (cent lieues) de hi residence royale 

 )) Que le peuple aime a fixer sa demeure(2). » 



<^" 2. Les Odes disent : 



« L'oiseau jaunc au chant plain til iniin-indn 



)) Demeure dans le creux touffu des montap,nes (3). » 



Tseu ( Confucius ) observe : 



« En se reposant, I'oiseau connait le lieu qui lui est conve- 

 » nable ; le pouvoir est a riiorame, et il n'en sait pas autant que 

 » I'oiseau ! » 



admirer dansnos salons, portent de semblahles inscriptiops analogues aux lieux 

 <t aux objets sur lesquels elles se trouvent inscrites. Souvent le titre d'un livrc 

 porte le nom de la bibliotheque de I'autenr. Partout , une sentence niorale frappe 

 les yeux , ornc I'espril et inspire des sentimens de vertus , conime dans I'institut 

 de Pythagore. 



[i) Le Chi-King, livre des vers nudes Odes, rorueillies par Confucius 



(2) Chi-Kinc, Chang-Soun^ , ode 5. 



\7>) Ghi-Kinc. , Siao-Ya , cli. il, ode C. , 



