442 MELANGES. 



patrie {Panis bene merentium ). Quelle masse de paysans aurait pro- 

 fite' de ce bienfait ! Et cependant la diete n'y voyait qu'un acheminement 

 a line ceuvre plus complete , a laquclle les propriete's privc'cs de la no- 

 blesse devaient e'galement concourir. 



» Voila, monsieur le re'dacteur, les vraies intentions delareVolution 

 polonaise par rapport aux paysans; mais, me re'pondra-t-on peut-etre , 

 ce n'est que quatre millions d'habitans de la Pologne constitutionnelle 

 qui devaient jouir de tous ces bienfaits; et qu'a-t-on fait pour les an- 

 ciennes provinces , qui prirenl aussi les armes ? pour les paysans de ces 

 mallieurcuses contre'es sur lesquelles le joug de fer du tzar fait encore 

 peser I'esclavage du moyen age ? 



» Est-ce de bonne foi qu'on pourrait m'adressercette question? et peut- 

 on croire qu'a I'organisation definitive d'une Pologne inde'pendante et 

 grande , on eiit pu refuser aux paysans litlnianiens les concessions faites 

 aux paysans polonais? Si on ne Icur a pas proclame' d'avance tous ces 

 bienfaits, c'est que, jc le re'pete une fois encore, on croyait superflues 

 toutes les concessions de circonstance ; ce mobile n'etait pas ne'cessaire 

 pour exciter I'ardeur des masses. Je I'ai dcja dit dans ma lettre prece'- 

 dente , les bras et le courage ne nous manquaient pas, D'ailleurs la 

 le'galite' e'Lait un principe sacre' pour la revolution polonaise ; c'est elle 

 qui I'a rendue si pure, si glorieuse , et si cmincmmcnt populaire. Par 

 suite de ce principe, la diete, en re'pondant, le 3 fe'vricr de I'anne'e 

 passe'e , a I'adresse des Litliuaniens , Icur a declare' solennellemcnt : 

 » Nous ne voulons pas vous imposer des lois; c'est a vous-memes que 

 » nous abandonnons Yepuration de vos coutumcs , de vos lois et de vos 



» institutions Ensemble avec vous, nous voterons une charte com- 



» miine , etc. » 



Toutefois , quand , le 1 9 mai de la meme annc'e , la diete fiit appcle'e 

 a voter I'organisation provisoire de la rcpre'sentation nationale lithua- 

 nienne, elle a dc'clare' positivement dans I'article 4 : 



« Auront droit de voter dans les assemble'es coramunales litliuanien- 

 » nes , tons les liabitans des villes ct des villages qui ont une pro- 

 » prie'te fonciere , tout le clerge scculier , tous les marcliands payant 

 » une patente , les docteurs de toutes les faculte's , les professeurs et les 

 ») institutcurs , les avocats , avoue's , artistes, artisans et les chefs d' ale- 



