44^ LIVRKS ETIJANGEHS. 



72. Acts ok the gem-ral assembly, etc. — ^ctes de V Jssem- 

 ble'e ge'nerale relative aux penitentiaires d'etat de I'Est , et aux 

 nowelles prisons de la ville et da comte de Philadelphie. Phila- 

 (lelphie , i83i ; J.-W. Allen. In-i2 de -i/^ pages. 



73. First and second annual reports, etc. — Premier et se- 

 cond rapports annuels des inspecleurs dii penitentiaire d'etat , 

 pour le district de I'Est de Pensyhanie , fails a la legislature , 

 pendant les sessions de 1 829-80 et i83o-3i. Philadelpliie , i83i; 

 Thomas Kite. 



Bien des ameliorations importantes introduites dans le regime des 

 prisons apparticnnent aux philantropes des Etats-Unis d'Ame'riquc. La 

 legislature tient pour ainsi dire une fcrme-modele constamraent en acti- 

 vite, oil s'experimcntent les natures rcbelles aux prescriptions de la ci- 

 vilisation. On ne s'y borne point, comma le font la plupart de nos polices 

 d'Europe, a rendre les prisons un pen moins de'le'teres, ou la vie phy- 

 sique des prisonniers un pen moins dure en augmentant leur ration , ou 

 en leur donnant les moyens de gagner plus d'argent. La, plus qu'ail- 

 leurs , ou plutot la seuleracnt , on est des a present pene'tre de ce prin- 

 cipe : qu'il s'agit, non de chatier et de contraindre, mais d'amender 

 les coupables. 



Depuis deux ans environ un nouveau systeme penitentiaire est en essai 

 dans I'etat de Pcnsylvanie. II consiste dans la re'clusion ou confinement 

 solitaire, avec travail cl instruction morale et rcligieiise. Chaque detenu 

 a une cellule particulicre sc'pare'e , d'oii il ne pent communiquer avec 

 les autres detenus de rctablisseracnt ; aucune personne du dehors ne 

 peut le visiter sans la permission cxpresse du gouvcrneur. Si le prison- 

 nicr ne connait pas dc rac'tier ou n'en connait qu'un qui ne puisse 

 s'exercer dans sa re'clusioTi , sur sa demande on lui en apprcnd un qui 

 le met a meme de subvenir a ses dcpenses. 



D'apres le rapport que nous avons sous les yeux , I'expe'rience jus- 

 qu'ici a ete' fort satisfaisante; et bien que trop courte encore pour etre 

 decisive , les directcurs dc re'tablissement I'ont crue assez avance'e pour 

 soUiciter de la legislature la fondation de nouveaux pe'nitentiaires et la 

 substitution de ce regime a I'ancien pour tous les cas passibles de la re'- 

 clusion de'finitive aux travaux force's. 



