LIVRES FRAN^AIS. 52^ 



d'une epouse est un crime , les Polyne'siens iie se fussent pas attribue iiii 

 droit de vie et de mortsur leursfemmes. Cependant c'est par I'union de 

 deux etres que Ics Tattlens, comme tous Ics peuples primitifs , expli- 

 quenl la creation de I'uuiversj I'institution du mariage est comme ia cle 

 de leurs the'ogonies. L'etre supreme , aux iles des Amis , est du sexeic- 

 minin,etnommeKallafootonga. Leurs Eatuas, race de dieux inferieurs, 

 repondent aux divinite's subalternes de la Grece,de I'figypte, del'Asie 

 occidenfale, aux divinite's generatrices de I'lnde. 



I.e lingam hindou se retrouve aux iles Marquises. Le tatouage , dans 

 la Polyne'sie, a perdu de son importance; ses signes sont neanmoins en- 

 core pour les chefs distinctifs de leur caste et caracte'ristiques de leur 

 pouvoir. En Europe, la moustache tombe sous le rasoir ; les rubans ou 

 decorations sont plus inhe'rens a I'habit qu'a la personne, tandis que le 

 moko, s'll de'formele visage , lui imprime un aspect plus belliqueux, el 

 ses figures presques inde'le'biles se compliquent en raison du rang et des 

 exploits de I'individu. A la Nouvelle-Ze'lande, les esclavcs sont exempts 

 des operations douloureuses du tatouage : leur condition aussi estmoins 

 ])e'nible que cclle des negrcs dans les colonies. 



Revenons a V Astrolabe. 



Les Zelandais out une poc'sie : leur fameux hymoe Plche est execute 

 dans chaque circonstance solcnnellc. Les ravages d'uiie tempetc dans 

 leurs champs de patates, la inert d'un habitant surpris par sou ejftemi, 

 boaucoup d'autrcs sujets sont decrits en vers. Voici un chant d'adieii 

 adrcsse a un naturel du pays qui s'cmbarquait sur un navire an- 



;lais 



E taka 10 c au ki le i ou niaranpai 

 Y wioiia mai ai koinya dou anp;a , 

 Jai cawa nei ki le poiikc ki ere a ou , etc. 



« Lefort ct irresistible vent qui souffle du nord oragcux , a fait une im- 

 » [)ression si j)rofondc sur mon esprit, en pensant a toi , (5 Taoiia, que 

 » J ai gravi la montagne jusqu'ati sommet le plus e'levc pour etre te'moiii 

 » de ton depart. Les vagues roulantesvontprcsque aussi loin que sti\'ers 

 » (etranger qui visita labaie des lies). Tu cs entraine vers i'est, loin, au 

 » large... Tu m'as fail don d'une natte, aliii que je la j>orle paramour 

 » pour toi ; rt cc souvenir de ta pari me rendra hcuiriix quand je la 



