DE LAPEROUSE. 53 



el mettre en ordre les travaux de Laperouse. Gette publication, 

 faite surles docnmens originaux piiblies integralement , for- 

 me 4- voliiuies 111-4°, et renferme iiuc fmile de details nauti- 

 ques, de renseignemens relalifs a la geograpliie maritime, 

 inutiles on inintelligibles pour le plus grand nombre des 

 lecteurs. L'editeur du Voyage qui vieut de paraitre a pense 

 avec raisou qu'il serait bon de rendre plus populaires les 

 voyages et les recherches du celebre et infortune navigateur , 

 en elaguant du recueil de M. Millet Mureau , commissaire 

 de la Convention, tout ce qui etait purement technique et 

 depourvu d'interet pour la majorite du public. 



Grace a lui, nous possedons raaintenant , sous une forme 

 abregee, toute la partie dramatique, pitloresque et liistorique 

 du voyage de Laperouse; et le talent remarquable de ce marin, 

 comme ecrivain et comme narrateur, s'y montre plus nette- 

 raent. Ce n est pas sans surprise qu'on voit, par ]e facsimile 

 dont ce volume est accompagne , qu'un honime qui maniait 

 la langue si habilement en ignorait completement Torthogra- 

 phe. Nous rapportons fidelement les premieres lignes de ce 

 morceau : 



« Monseigneur, letraiteraent qui mest acordc comme co- 

 mondore suffisont (.ytc) a ma depensse je vous suplie dor- 

 doner , que mes apointemeut de terre soint soldes touts les 

 six niois a Mrsle Couteulx, qui en fairont passer le montant 

 a ma fame le premier semestre comoncera le 1«r juiHet de 

 cette onnee. » 



L'officier qui ecrivait ainsi etait un des membres les plus 

 instruits du corps de la marine francaise. 



Jean-Francois Galaup , comte de Laperouse, naquit a 

 Albi en 174-1. Enti-e tout jeune a I'Ecole de la marine, il 

 etait en -1736 garde-marine , et fit en cette qiialite cinq cam- 

 pagnes. II etait sur le Formidable ^ commande par St- Andre 

 du Verger, sous les ordres du raarechal de Conflans, quand 

 les flottes francaise et anglaise se rencontrerent devant Belle- 



