no LIVRES ETRANGERS. 



ail but, ces messieurs trouvent ennuycux de redesccndre et de re- 

 comniencer la route pour y guider autrui. Fi de la science qui court 

 les rues , qui s'ajipuic sur des observations que tout le monde peut 

 comprendre ! Les savans , comrae les prctrcs d'Isis , ont leur langage 

 a part. L'liistoire naturelle si fraiclie , si attrayante, accessible a tons 

 ceux qui obscrvent , ils sent parvenus a la rendre pe'dante et sechej 

 ils I'ont circonscrite dans d'aridcs nomenclatures , la dc'pouillant de 

 toutc poe'sic , de tout mouvement. M. Cuvier, lui-meme, dont le 

 nom s'est illustrc par tant de de'couvertes , par tant de vues profon- 

 des , n'est point exempt de ce reprodie. II adopta dans ses ouvrages 

 unc jorc'cision technique qui , tout en garantissant la severe exactitude 

 des details , bannittoute espece de charme. Le traducteur , M. Grif- 

 fith , s'est empare de ce travail consciencieux , y a mis le souffle de 

 vie qui manquait. Toules les observations , tous les faits a I'appui , 

 recueillis par des voyageurs dignes de foi , par de savans observa- 

 teurs , ont e'te reunis par lui et groupe's autour de I'exacte analyse 

 de M. Cuvier. Aussi I'ouvrage de ce savant, connu seulement par 

 son titre de la plupait de nos lecteurs , est-il devenu , en Angleterre, 

 im livre populaire , un recueil de merveilles pleines d'inte'ret. Les 

 yolumes qui ont deja paru ont eu un succes de vogue , et ceux-ci 

 seront encore plus ge'ne'ralement goute's. La classe des reptiles est 

 une des plus curieuses a observer. Les lois qui re'gissent I'organisa- 

 tion des autres animaux changent pour eux. La vie semble leur 

 avoir e'te' accorde'e a des conditions differentes et varices a I'infini. 

 Leurs singulieres metamorphoses, leurs mceurs , sent autant d'objets 

 d'admiralion et d'e'tude. 



Dans des tems plus florissans pour la librairie , ce serait pres- 

 que une speculation a faire que la traduction de ce livre, oii la science 

 re'clle , emprunte'e a la France , est paree et embellie pour la 

 masse des lecteurs anglais. 



6. — The Book of the Seasons, or the calendar of nature. — 

 Le Livre des Saisons , ou le calcndrier de la nature ; par fVilliam 

 HowiTT. Londies, i83ij Colburn. In-12. 



•7. — Annals of my village. — Annales de mon village; ca- 

 lcndrier de la nature. Londrcs , i83i ; Hatchard. 



Ces deux livres sont de saison, car ils parlent de printems, de 



