ALLEMAGNE. 123 



k cette collection , dont la re'impression on plutot la refonte est due a 

 ractivile do son genie. EspeVons que les pliilologues ce'lebrcs qu'il 

 s'e'tait adjoints n'abandonneront pas une entreprise dont le succes est 

 ne'cessaire aux e'tudes liistoriques. Donnons un coup d'ceil a ce vo- 

 lume , qui rcproduil Jean Malalas. Plus d'un lecteur , sans doute, 

 nous dcraandcra ce que c'est que ce Malalas , et nous pouvons leur 

 apprendre on leur rappeler que cet auleur s'appelle aussi Jean 

 Malala, Malela, ou Meleles , ou, si Ton veut encore, Jean d' An- 

 tioche: car les opinions varient sur cette identite. Une autre question 

 est de savoir s'il vccut au terns d'He'raclius ou seulenient apres Le 

 Syncelle , son premier e'diteur. Huml'red Hodius fait tons les efforts 

 imaginables pour le placer au commencement du neuvieme siecle. Le 

 ce'lebre Reiske, au contraire , le rapprochait de Justinien , ne tenant 

 aucun compte de la barbaric du style ni des sole'cismes qu'il dit 

 avoir des lors existe', ce qu'il de'montre fort bien. Quoi qu'il en soit 

 de cet obscur e'crivain , il nous a laisse une chronograpliie qui com- 

 mence par cette declaration , qu^apres la mort de Yulcain , ce fut 

 son fils , le Soleil , qui re'gna en Egypte , et qui finit en disant que 



I'empereur Justmien envoya son cousin on ne sait plus oil , 



car la fin de cette chronograpliie est perdue ainsi que la tete , a 

 laquclle on a supplc'e par la chronologic d'un anonyme, que Ton 

 de'montre devoir elre Georges Hamarcolus , qui fut le contempo- 

 rain de Malela. Ges dix-hiiit livres sont renferme's dans cet e'pais 

 volume avec des notes de Chilmeade et de Humfred Hodius , plus 

 une letlre de Bensley dans laquelle on discute un grand nombre de 

 passages d'auteurs ancieus. Dindorf, le nouvel e'diteur, a joint 

 une courte preface a ce volume • il y refute I'opinion de Hodius , et 

 soutient celle de Reiske , en y ajoutant des argumens d'une valeur 

 incontestable. Malalas est un nom syriaque : les noms syriaques firent 

 place aux noms arabes quand les Sarrasius eurent envahi la Syrie : 

 c'est une raison de plus en faveur du systeme de Reiske. Celte e'di- 

 tion est beaucoup plus correcte que celle d'Oxford; quant a celle de 

 Venise, les fautes dont elle fourmille ne permettent guere d'y re- 

 courir. 



i(). — Kritische Zeitschrift. — Journal critique pour la juris- 

 prudence et la legislation e'trangeresj public par MM. Mittermaier et 



