LIVRES FRANgAIS. l6l 



gurer, par rcntliousiasnic clievalcresque qui Taurait entraine'e a la 

 suite des he'ros de notre grandc arme'e, et par une ccrtaine allure 

 inilitaire de style qui faisait de ses narrations des bulletins de vic- 

 toires d'une espece particulierc. Le prestige de notre gloire, qui a 

 deja fait pardonner tant de clioses , doit-il faire pax'donner encore a 

 la contemporainc les folies , vraies ou fausses , dc sa jeunesse et le 

 scandale de ses tardives publications? C'est ce que nous nous dis- 

 pensons d' examiner. 



Nous nous contenterons de dire, au sujet de ces deux nouveaux 

 volumes , qu'ils pre'sentent a la curiosite bien moins d'attrait que 

 les premiers, et que le voyage de la Contcmporaine en Egypte, si 

 Ton en excepte son aventure avec les brigands de Smyrne, dont les 

 journaux ont parle' dans le terns , et quelques querelles avec im im- 

 primeur lionorablement connu, M. Feissat de Mai'seille , n'ofte rien 

 que les incidens d'un voyage comme il s'en fait millechaque anne'e 

 de Provence en Afrique. 



Mais ce qui pcut donner du prix a cette publication, c'est une 

 introduction parfaitement e'crite, et oil nous avons era reconnaitre 

 la plume fe'conde d'un jeime et brillant e'crivain qui ne devrait pas 

 I'user a bai-bouiller des prefaces et des feuilletons e'phe'meres. Un 

 volume de Y Ane Mort vaut mieux et A'ivra plus long-tems qu'unc 

 rame dCavant-propos ou que les collections du Journal des De- 

 bats; et toutefois il n'est pas impossible a celui qui fit \ Ane I\lort 

 de faire mieux ct plus lentement un livre qui aurait une dure'e plus 

 longue encore. Ans. P. 



60. — OEuvres completes d' Horace : OEuvres lyriques traduitcs 

 en prose; par MM. Amar, Andrieux, Arnault. Chales, Daru, 

 DuROzoiR, Naudet, C.-L.-F. Panckoucke, jBrraesf Panckoucke 

 et de PoNGERviLLE. T. I. Paris, i83i ; Panckoucke. In-S". 



II est rare de lire Horace sans que I'enthousiasme qu'il inspire 

 engage a traduire quelques-uncs des odes qui ont le plus vivement 

 frappe notre admiration. En ce'dant a cette impulsion , on ne songc 

 point a publier ces essais , on ne les re'unit point a la suite les uns 

 des antres , car I'inspiration ne serait pas la meme partout , nos 

 forces nous abandonneraicnt, et, de bonne foi, il faudrait s'ecrier avec 

 notre poete : Pindarum quisquis studet (emulari! La raeilleure tra- 



TOME L. AVRIT. l83l. 11 



