GRANDE- BRETAGNE. 343 



discernementj surlout a raison de ce qu'elles mcuicnt avcc la pei- 

 sonne a laquelle elles ont etc originairement conferees : c'est une 

 maniere economique de recompenser les services publics. » 



84. — Destiny, orthe Chief s Daughter. — La Destine'e, ou la 

 Fille du Chef, par rauteurdu Mariage. £dimbouig. i.83i j Caddel. 

 Londres, Whittaker ct compagnie. 3 vol. in-8". 



85. _ Sketches of Irish character. — Esquisses du caractere 

 irlandais; seconde serie; par M. Hall. Londies, i83i; Westley 

 ct Davies. In-S". 



86. — Lucius Carey, etc. — Lucius Carey, ou la Femmc mys- 

 te'rieuse de la caverne dc Mora , conte historique. Douvres, i83i,- 

 NewTnan et compagnie. 4 vol. in-8". 



87. — The King's secret. — Le Secret du roi , par I'auteur de 

 The Lost Heir. Londres, i83ij Bull. 3 vol. in-8'». 



88. — Aliheg the Tempter. — Alibegfle Tentateur, conte 

 e'trangeetmerveilienx;par JVilliam Child Green. Londres, i83i; 

 Newman et compagnie. 4 vol. in-8". 



89.— jBogZe Corbett. — Bogle Corbett,oulesfimigrans,par John 

 Galt. Esq. Londres, i83i ; Colburn et Benlley. 3 vol. in-ia. 



La Destine'e, ou la Fille du Chef, est de miss Ferriar, dont le pre- 

 mier ouvrage a e'te loue par Walter Scott. Get e'loge entrainait une 

 popularite' que cette nouvelle production n'a pas entierement justi- 

 lie'e. Remanier du Walter Scott est chose peu facile; plus d'un ro- 

 mancier, en Angleterre et en France, I'ont prouve. Guy Mannering 

 (I'Astrologuc) est le modele que la dame ecossaise a suivi : elle en a 

 pris quelques e've'nemens , quelques cai-acteres ; raais la seve , la vie 

 se perdent dans ces imitations. II y a pourtant un talent dans cet ou- 

 vrage (dont, pour le dire en passant, le titre n'a rien de commun 

 avec le sujet), celui d'esquisser avec grace, et de de'velopper, dans 

 des conversations amusantes quoiqii'un peu longues , des caracteres 

 pris dans la vie commune. De la facilite' de style, de lasouplesse 

 d'imajrination auraient conduit mademoiselle Ferriar sur les traces 

 demiss Burnett et de la derniere ecole, si le ge'ant e'cossais, avec son 

 plaid et sa claymore, n' entrainait apres lui toute la litte'rature dc 

 nos jours. 



