452 ISOTICE 



de la loi ; et chaque annee , il sort des ecoles de Naples ou de 

 Sicile line iiuee de jeiines avocats , vraies paillettes dii bar- 

 reaii , et de gens de loi qui se repandent comrae une 

 lepre sur toute I'etendue dii royaume. II n'y a contre eux 

 qu'un cri , au-dela comme en-deca du Phare. On a calcule 

 qii'en Sicile seuleraent il y en avait plus de vingtmille. Ce 

 sent vingt mille saugsues attacliees a la propriete, et Ton peut 

 dire que la ua proces gagne ruine autant qii'ua proces perdu. 



La justice est politique et venale , deux tleaux capables 

 "a eux seuls de miner un pays et de demoraliser un peuple. 

 Sous Murat elle etait integre ; mais tous les anciens magistrals 

 out ete elimines pour faire place a deplus dociles. Les tribu- 

 uaux semblent institues plutot comme des instruraens de ven- 

 geance et de persecution que comrae une garantie de securite 

 sociale. Et c'est ici le cas de parler d'une circulaire , ou plutot 

 d'un decret souverain, emane du conseil des rainistres, sous 

 la presidence de Medici , et envoye comrae loi a toutes les 

 autorites des provinces. II est trop long pour etre traduit tout 

 cntier; j'en extrais seulement le sens et I'esprit. 



Apres de longs preliminaires, oula clemenceroyale est exal- 

 tee, et I'opiniatrete des rebelles traitee de vertige et de sacri- 

 lege, dans un style atrocement devot, dont je fais grace an 

 lecteur, il est dit en propres termes que toutes les autorites 

 doivent, sous peine d'une responsabilite personnelle , et sans 

 etre retenuespar aucune consideration , sevir sans misericorde 

 contre « quiconque ose montrer directement ou Indirectement 

 quelque tendance {tendenza) contre le trone; que, dans la 

 conduitepublique tl pn'fe'e, elles dolvent ouvertement distin- 

 guer les sujets religieux et devoues au trone, de ceux qui 

 persistent dans leurs opinions pcrnicieuses; qu'elles doivent 

 proteger amour easement les premiers , les porter k toutes les 

 charges, et leur etre favorables ( bene(^oli), de maniere a ren- 

 dre manifesle au pulilic la faveiir pleine et entiere du gouver- 

 iieraent a. leur egard {vantaggio) ] qu'elles doivent constam- 



