49^ VOYAGES 



pour les faire : les livres saints, traduits inutileineal dans lew 

 laugiie pnisqu its ne les coniprennent pas, sont pour eux des 

 especcs de feliclics. A rebours des efiets d'une civilisation 

 progressive et nutnrelle , cclle que d'igiiorans missioniiaires, 

 dans leur zele aveugle, implantent de force chez ccs pauvres 

 gens, fait reculer rindiistrie, cnmeine teras qu'elle iuoculede 

 nouveaux besoias. De cepeuple, innocent commcles oiseaux, 

 joyeux comme eux du cliniat et de la liberie , ils font des 

 hommes fossiles ; ilscreent une chambre , un gouvernement, 

 nialadroites singeries des balances de pouvoir que le teius et 

 uneluttecontinuclle out anicnees et renduesneccssaircs en An- 

 gleterre, comme traite dalliance entre diverses puissances, et, 

 en quelque sorte, diverses couches de conquerans, mais dontde 

 pauvres sauvages n'avaientque faire, et qui ne pousseront pas 

 plus dei'acines chez eux que nele ferait, transplantee dans un 

 terrain neuf et riche, une vieille souchc a. demi pourrie. Cul- 

 tivez lesjeunes plantes que le terrain produit, la est le veritable 

 bienfait ; et, petit a petit, laissez les sentimens tendres et con- 

 templatifs de I'liomrae se formider en religion. 



L'introduction du protestanlisjne a Otahiti fut sanglante. 

 Kotzebue raconte que le roiTajo commanda de croire ce qu'eu- 

 seignaient les missionnaires ; le peuple se revolta ; des gene- 

 rations entieres furenl exterminees, et les survivans se con- 

 vertirent. Le roi etendit alors sou zele aux iles voisines. II iit 

 la guerre , reussit au large et au loin ; mais le jeune roi de la 

 petite lie de Tabua lui fit tete avec succes, et le souverain 

 d'Otahiti fait prisonnler fut sacrifie en holocauste aux dieux 

 du pays. Pen importait aux missionnaires : c'etait un martyr, 

 et son successeur Pomareh I" se fit chretien avec toute sa fa- 

 mille, et en mourant , dans la primeur de sa jeunesse, vic- 

 lime de I'eau-de-vie, funeste present des Europcens , laissa 

 I'administraliou deson royaume a ceux qui I'avaient converti. 



« Une invincible passion pour les liqueurs fortes s'etait 

 eniparce delui , » dit Kotzebue enparlant dc Poniareh, « quoi- 



