^OO VOYAGES 



Irac niilitaire, ou menie bourgeois, va tout lui d'ailleurs, a 

 I'exception de la ceinture, seul vetement national. L'heureux 

 proprietaire d'une veste, oud'iuie paire de pantalons, trouvesa 

 garde-robe tres-araplenient pourvue; quelques-unsn'ont qu une 

 chemise; d'autres sucnt, commedansunbaiiirusse,sous uiipe- 

 sant manteau dedrap.Bas, soldiers, botlessoiitchoses rares.Le 

 costume le plus commuu et le plus drole , c'est Ic frac tout 

 seul, trop t^troit , trop court, et dans lequel les pauvres gens, 

 serres et ne pouvant mouvoir les bras , sont forces de les tenir 

 raides et ecartes commes les ailes d'un moulin a vent, tandis 

 que leurs coudes se font jour a travers les contures eclatees. 

 Imaginez une assembleeainsi accoutree; cbaque individu par- 

 faitement satisfait de la convenance de son cosiume, et con- 

 servant la plus imperturbable gravitedans cetattirail bouffou. 

 Les femmes, avec des chemises d'homraes blanches ou rayees, 

 qui ne cachent pas leurs genoux, ou pliees, en quelque sorte, 

 dansdesdraps, out les cheveux, suivantune modeintroduite 

 par les missionnaires , coupes jusqu^a la racine, etla tete cou- 

 verte de chapeaux europeens de la forme la plus burlesque, 

 surcharges de rubans et de lleurs fabriques k Otahiti. Le plus 

 somptueux article de toilette est une robe de couleur , sigae 

 indubitable d'opuience, et principe d'une vanite sans bornes. . » 

 Le service, dont Kotzebuefuttemoin, se passa k I'ordinaire : 

 les fideles mettant regulierement leur nez dans le livre de 

 psaumes chaque fois que Wilson ( le missionnaire du lieu, 

 ancien raatelot ) cachait son visage dans sa bible ; et, apres 

 prieres , psaumes , chantes a la plus grande etendue de voix 

 et hauteur de diapason de chacun, lecture, de chapitres de la 

 bible et sermon , le service finit. Alors « la congregation , se 

 divisant par groupes, chacun se rendit chez soi, etalant son 

 costumeavec une orgueilleuse complaisance, a travers la large 

 et belle avenue de cocotiers et d'arbres k pain , tenant son 

 livre sous le bras, et tout an nioins aussi grave et aussi ridicule 

 qu'al'eglise. « 



