DANS LA MER DU SUD. 5o I 



L'ensemble du parlement doil presenter iine mascaradc iioii 

 moins comiqiie, a en jiiger par une cour de justice, ainsi de- 

 crite par Beechey : 



«Le Aava-rai du district s'ouvrit enlre lesprisonniers et le 

 juge : ce dernier, encaisse dans une longue natte de paille 

 bien tressee, bordee de franges, ayant une petite fente en 

 haut pour passer la tete, etait coiffe d'une large perruque d'e- 

 toupe blanche, qui, en imitation de nos conseillers aux 

 cours royales , flottait en longues boucles sur les epaules ; et 

 d'un haut bonnet, qui, surmontant le tout, etait curieuse- 

 ment orne de plumes rouges et d'abondantes tresses de che- 

 veux, teints de toutes coulenrs. L'aspect de ce magistral sans 

 souliers , sans has , sans culotte , avec I'etrange attirail dont 

 sa tete etait couverte, et ses tresses s'epandant sur ses epaules 

 et se melant aux boucles de filasse, etait ce qu'on se pent fi- 

 gurer de plus burlesque. » 



Le couronnement de Pomareh II se preparait quand Kotze- 

 bue quitta I'ile, et la reine douairiere et son auguste famille 

 firent demander en toutehate une paire de bottes au capitaine 

 russe, le inonarque ne pouvant etre sacre pieds nus. Plus tard, 

 cette meme reine, en presentant ses complimens a Beechey , 

 lui fait dire par I'interprete « qu'il I'obligerait fort en lui en- 

 voyant un peu de rhum pourfaire passer unrepas depoisson 

 cru, qu'elle venaitde terminer. » Le maitre de ceremonies de 

 cette majesle peu epicurienne est d'une taille gigantesque et 

 d'un embonpoint prodigieux. II avait pour unique vetement, 

 quand il se preseuta devant Kotzebue , une jaquette de mate- 

 lot, dont les poiguets atteignaient k peine ses coudes; et, 

 probablement pour prouver qu'il comprenait I'usage de la 

 boussole, cet eminent personnage en portait une, tatouee avec 

 toutes ses divisions sur la partie que ce chambellan de la 

 couronne montre, en les precedant, a ceux qu'il a charge 

 d'introduire k la cour. Du restc, on supplee aux panta- 

 lons, en en gravant I'imitation sin- les jarabcs et les cuisses. 



