5o4 VOYAGES 



spectacle qui faisail honiieurasapliilaiUropie. Le gouverncui' 

 Itii-meme tenait le livre d'une main, et de Tautre, im petit 

 instrument en os qui lui servait a suivre les lettres. Les plus 

 ]nurs de ces nombreux adcples etaient Ih plutot sans douto 

 pour le bou exemple que pour leur utilite personnelle ; car la 

 plupart, etudiaicnt avec uuc grande affectation d'application 

 et do diligence, tenant le livre sens dessus dessous. 



» La vuc de cesetudians, de leurs vetemens bizarres , 

 etriques et insuffisans, m'avait fait perdre presque toute la 

 gravite dont je m'etais muni pour ma presentation, quand, les 

 portes s'ouvrant toutes grandes , je fus introduitcomme capi- 

 taine de la fregate russe. L'appartement etalt meuble a la 

 mode europceune , avec chaises, tables et glaces. Un cote 

 etait occupe par le lit demesurement large , entoure de ri- 

 deaux de soie ; au milieu de la chambre, sur les fines nattos 

 qui couvraient le plancher, Nomahanna etait etendue, cou- 

 cliee sur le ventre, la tete tournee vers la porte, et le coude 

 appuye sur un coussin de soie ; deux jeunes fdles, legerement 

 vetues, assises les jambes croisees , aux cotes de la reine , chas- 

 saient les mouclies avec des jjouquets de plumes. Nomahanna, 

 qui ne paraissait pas agee de plus de quarante ans, etait une 

 femme de six pieds deux ponces de haut , et d'un peu plus de 

 sept pieds six pouces de circonference ; elle portait une robe 

 a I'ancienne mode, en soie bleue ; ses cheveux, d'un noir de 

 jais , etaient proprement nattes au haut de sa tete , rondc 

 comme une balle ; son nez plat, ses levres epaisses et avan- 

 cees, n'en Hiisaient certainement pas luie tres-jolie femme; 

 mais , au total , sa physionomie etait agreable et avenante. En 

 me voyant , elle posa le livre de psaumes qu'elle etait en train 

 d'epeler, et parvint, avec le secours deceuxqui rentouraient, -I 

 a se mettre sur son seant; me tendaut alors la main d'une 

 facon tres-amicale , en prononcant plusieurs arohas! elle 

 m'invita a prendre une chaise aupres d'elle. Sa mcraoire etait 

 meilleure que la inienne : elle me reconnut pour Tofficicr 



