234 EUROPE. 



menl devenues un besoiu pour les goiiveniaiis coining pour les 



gouverucs. 



Convaincus que notre liberie ct uotre iiidepeiidaiice , loiu 

 d'avoir jamais etc hostiles vis-a-vis des Etals liinilrophes , ont an 

 contraire servi , dans tous les teiiis , d'equilibre el de bouclier a 

 I'Europe, el peuvent lui elrc aujourd'hui plus utiles que jamais; 

 uous comparaissoijs en presence des souveiains el des nations , 

 avec la certitude que la voix de la politique el de I'humanile se 

 feronl cgalenieul cnlendi-e en noire faveur. 



Si meme, dans cetle lulte donl nous ne nous dissimuions pas 

 les dangers, nous devions coniballre seuls pour I'inleret de lous, 

 pleins de confiance en la sainlele de noli e cause, en noire propre 

 valeur, eteu I'assislance de rEternel,nous coml)altrons jusqu'au 

 dernier soupir pour la liberie ! Et si la Providence a dcslinii cclle 

 terrea un asservissemenl perpetual; si, dans cetle derniere lulte, 

 la liberie de la Pologne doit succomber sous les ruines de ses vil- 

 les et les cadavres de ses defenseurs, notre ennemi ue regnera 

 que sur des deserts , et tout bon Polonais emportera en mouranl 

 cette consolation , que , si le ciel ne lui a pas permis de saiiver 

 sa propre patrie, il a du moins , par ce combat a morl, mis a 

 couvert pour uu moment les liberies de I'Europe menacee. 



Les redacteurs dumanifeste: Prazinowski, eveque de Plock ; 

 Miaczynski , senateur palatin ; Potocki , senateur castellan ; 

 W. Zurievchoswski , de'pute de Varsovie ; G. Malachowski , 

 nonce de rarrondissemeutdeSzydtouree •,Swidzinski ( Conslan- 

 liii), nonce d'Opcezno; Biernacki [Alois), nonce du district 

 de Wielun ; Lelewel ( Joachim) , nonce de I'arrondissement de 

 Zelechow ; Malachowski , senateur castellan. 



Le comite de la diete charge de donner son opinion sur la 

 redaction du manifeste : Prince Adam Czartoryskl , senateur 

 palatin ; prince Michel Radziwdl , senateur palatin ; GUszjnski, 

 senateur castellan; Kochanowski , senateur castellan; Wod- 

 zinski , senateur castellan; L. Pag, senateur castellan ; le comte 

 Ladislas Ostrowski, marechal de la diete; le comle Jean 

 Lebechowski , nonce du palalinat de Cracovie ; Francois 

 Soltjk, nonce du palalinat de Saudomir; Morawski { Theo- 

 phile ) , nonce de Kalisz ; Swirski ( Joseph ), nonce de I'arron- 

 disseinenl de Crubieszoco ; Ignace Dembowski, nonce de Plock ; 

 le comle Jezierski ; Ignace IVezyk , depute de Losice ; J. 

 ft^isniewski. 



