:^46 SCIENCES MORALES 



Toutefois on lie peut le blaiuer d'avoir tlontie encore qualrc 

 volumes d'extraits de ces liistoiiens. D'abord ces relations, 

 ecrites par des contempoiains, et en paitie par des lenioins 

 occulaires , ont beaucoup de chaniie , et on ainie a les 

 coinpaiei' avec le recit d'un historien luodeine ; en second 

 lieu, M. Michaud a eu le bon esprit de consulter aussi , on 

 plutot de faiie consulter par M. Jourd41n , et surtout ])ar 

 M. Reinaud, les auteurs orientaux ; les extraits de ces au- 

 teurs geneialeinent verbeux, declaniateuis, menteuis, et 

 qui rendent aux cliretiens mepi is pour luepris, et liaine pour 

 haiiie, remplisseiit an volume enlier, et, etant tires en partie 

 des nianuscrits , ils merilaient d etre imprimes tcxtuelle- 

 ment. Personne ii'avait encore puise aussi abondamnient 

 dans celte source pen accessible, et lieureuseniriU la bi- 

 bliolhequc du Roi (ournissait une ample recolte de mate- 

 riaux. Ce que M. Wilken a publie d'inedil sous ce rapport 

 se reduit a peu de chose quand on le compare a la foule 

 d'auteurs luusulmans c[ue M. Michaud cite en temoignage. 

 En general, apres I'abondante moisson que M. Micliaud 

 a laite , il reste peu a glaner, et on lie pour rait signaler que 

 peu de temoigriages litteraires ecliappes a I'attention de 

 riiistorien. Presque tous les peuples qui ont pris pnrt aux 

 croisades ont quelques poesies populaires iuspirees par 

 ces expeditions qui avaient vivement frappe leur imagina- 

 tion. M. Micliaud a cite les poesies francaises : on en trouve 

 de semblables dans la litterature etrangere. On a recem- 

 inenl public les poesies allemandes sur ce sujel (i). Je 

 transcrirai ici coninie une curiosite litleraire quelques stro- 

 phes d'uue vieille chanson venilienne , dans lat|uelle une 

 habitante de I'Ausonie expriine ses regrets sur Tabsence de 

 son inaii qui combat en Palestine (-i) : 



Ke '1 rae mario se n'e andao , 

 Ke '1 mio cor con ltd k portao , 



(i) Dans leiecueilde VolksUeder, Wolff. Berlin , i83o. 

 (a) Voy. Cecilia tli Uaona , ossia la mavca Irevigiana al /iniie del medio 

 *ro. Veoise , 1829; vol. in. 



