l.ITTfiRATURE. 3,^3 



qu'il prononca sans t'molion, et qui annoncail iiii latent 

 tlepiave par les eludes classiques. Bertlictfut execute. 



C'est cet evenement qui a fail naitre le livie que ma 

 taclie est d'examiner. Je me garderai bien de poussei- plus 

 loin cette comparaison et de reproclier a M. de Stendhal 

 de s'etre eloifjne du type qu'il seniblait avoir clioisi,', et 

 d'avoir peint un tableau de fantaisie , au lieu d'un portrait. 

 A cliacun sa couleur et son style : ce n'etail pas au lieros 

 brillant des salons de Paris, de Florence ct de Rome a pe- 

 netrer profondement dans cette nature qui lient de I'ange 

 ct du demon , a nous donner un nouveau TVerther. Quoi- 

 qu'il y eut dans cette aventure des circonslances timtes neu- 

 ves , des teintes originales et vraies, quoique les traductions 

 poetiques soient de miserables parodies, il faut avouer 

 que Gcetlie, Byron , Ugo Foscolo ont laisse peu de cliances 

 de reussite. Si le succes est possible , il ne sera ob tenu que 

 par quelque malheureux , ronge long-tems du mal qu'il 

 s'agit de decrire, dans le cas toutefois oi'i, revenu a la sante> 

 il pourrait s'en rappeler toutc I'horreur. 



On me demande sans doute de quelle maladie je vcux 

 parler. Certes, je serais embarrasse de repondre clairement : 

 pourtant je vais tacher d'indiqu€r ma pensee. 



Notre civilisation est une machine au moyen de laquellc 

 les faibles enchainent, resserrent , etouffent les passions 

 puissantes , c'est-a-diie , le genie ou le crime : c'est la son 

 but, et les savaus auteurs de nos Codes ne se sont pas donne 

 d'autre tache. 



En ce tems-ci, ilestbon d'avoir de I'activite, de I'adrepse, 

 de la patience , le courage des petites choses : il ne faat 

 que cela pour reussir : en un mot, beaucoup de bonnes 

 qualites a dose mediocre , et pas une grande vertu. Mais 

 la civilisation, dans sa lutte avec la nature de I'liomme, 

 n'est pas toujours victorieuse : il y a des etres sur les- 

 quels elle est impuissante , qui la domplent ou meu- 

 rcnt.Ces etres sont ou Napoleon, ou Werther, ou Berthet. 

 Mais nous avons imagine un precede beaucoup plus in- 



T. XLIX. TEVRIER l85l . 23 



