liTATS-UNIS. 3i'7 



concision ; quant a I'liistoire, on est !entc dene lui reconnaitic 

 d'autrcs limites que celles do I'exislence de I'homme , ou dc sa 

 domination sur la lerre. Avec le terns, I'liistoire d'une science 

 pent accuinuler plus de fails importans que cetic science nieine 

 ne conticntdeprincipeset de consequences generales, dc verite's 

 dont I'ensenible compose toules ses doctrines. La chimie est. 

 vraisemblablement , plus que toule autre, dans le cas de perdre 

 une tres-grande partie de ce dont on a pretendu I'enrichir; et 1 his- 

 loire, enregistrant ces perles dans ses annales, signalera des prc- 

 gres reels, ou tout au moins le retour sur la bonne route. Si 

 les theories cliimiques etaient aussi coinpliquees qu'on est en 

 train de les faire, nous serions condamnes au supplice des Da- 

 uaides , sans espoir de remplir jamais d'une maniere satisfai- 

 sanle aucuae des capacites de notre intelligence. Si nous sommes 

 liors d'etat d'amener '» sa perfection I'une des divisions de la 

 physique, comment parviendrions-nous a cultiver passablenient 

 toutes les sciences naturcUes ? et cependant, les connaissances 

 de cet ordre sont les plus accessibles pour nous ; elks sont sim- 

 ples, en comparaison de celles dont les etresintellectuels etnio- 

 raux sont Tobjet. II est done de la plus haute importance de ne 

 pas nous egarersiir de fausses routes, puisque le voyage est Ires- 

 long, tres-difllcile , expose a des chances defavorables; raais re- 

 venons au Dictionnaire de chimie , dont ces tristes reflexions 

 nous avaient cloigne. Les notes de la traductrice expliquent aux 

 ctudians americains les mots d'origine etrangere , rectifieut de 

 tems en terns de Ic'geres incorrections de I'original, ajoulent quel- 

 quefois de nouveaux faits a ceux que les auteurs francais onl 

 rapportes. Ainsi, I'ouvrage approuve par Vauquelin pour I'ins- 

 truction des Francais serait encore plus digne du suffrage de cet 

 illustre chimiste, apres tout ce que M""" Lincoln a fait pour I'ap- 

 proprier a i'usage des etudians americains. F. 



Outrages periodiques. 



60. — * American annals of education and instruclion, etc. — 

 Annales amcricaines d'education et d'instruction , el Journal 

 des institutions lillciraires , y coniprenant les ecoles , les colleges 

 et les lycees ; diriges par AVilliam C. Woodbridge , assistc dc 

 quelquesamisde I'educalion. Boston, i83o.Cc recueil mensuel, 

 dont chaque cahier est d'une cinquantaine de pages in-8° , 



