374 LiVRES Strangers. 



Ediiiibourg, i83o ; CadeU. Londrcs , Wliiltaker cl conipaynie. 

 3 vol. in-r^. 



Lorsque, par suite des mauvaises aflaires de son ciditeur, sir 

 Waller Scott perdit presque toute sa fortune, i\ n'eut point 

 recours a la loi pour se debarrasser de sa part du fardeau , il 

 ue prit point d'arrangement secret avec ses creanciers pour en 

 obtenir des sacrifices qu'ils eussent sans doute ete disposes a lui 

 t'aire. A I'age on Ton se repose , au terme d'une carriere si bien 

 remplie, il ne s'arreta point, et se remit a I'oeuvre avec une 

 nouvelle ardeur. Les^uvrages de lui , qui se soiit si rapidement 

 succede depuis quelques annees, ont paye en grande partie ses 

 dettes; et cette portion de sa biograpliie fera cerles le plus 

 grand honneur a son caractcre. Mais Ic public payant n'a-t-il 

 pas le droit de se plaindre de la facilite avec laquelle on tire a 

 vue sur lui? Tanl de compilations , pare'es du nom du premier 

 roniancier moderne, ne sont-elles pas une taxe uu pen lourde 

 levee sur la bourse et la credulile de tout ce qui , en Angleterre , 

 ou plutot en Europe, se souvient d'lvanhoe , de Waverley , 

 de I'Antiquaire? Passe encore pour I'Histoire d'Ecosse , dediee a 

 son petit-fils. Celle-la du moins elait pittoresque , animee ; on 

 y retrouvait une connaissance rcelle des faits et des honimes ; 

 c'elaientles notes, le fond de portefeuillede sir Walter Scott ; il 

 n'y avait guere plus que I'enveloppe du fruit dont il avait extrait 

 le sue, mais I'ecorce n'etait pas sans saveur. Nous n'en pour- 

 rionsdire autant de cette Histoire de France : des idees usees , 

 des points de vue faux y sonl continuellement reproduits, sans 

 que le mouvement des details et du style fasse passer sur la nul- 

 lite de I'ensemble. C'est pitie de voir s'user dans un pareil tra- 

 vail les restes d'nn beau genie. Que sir Waller Scott rentre 

 dans la poesie de Thistoire ; qu'il recompose les fragmens des 

 terns passes avec sa puissance de pittoresque et d'imagination, 

 et tout le monde y Irouvera son compte , lui , le public cl ses 

 creanciers. 



64. — * Levi and Sarah, or the Jewish Lovers. — Levi et 

 Saa , ou les Amans Juifs ; conte polonais, par Julius Ur.siiius 

 NiEMcEwicz : traduit de Tallemaud avec une preface et des 

 notes par I'editeur. Londres, i83o; John Murray. In-8° de 348 

 pages; prix , 8 schelings 6 pence. 



L'aulcur de ce conte est un veteran de la liberie , un vieux 

 compaguon d'armes de Kosciuszko. lis servirent ensemble en 



