GRANDE-BRETAGNE. 377 



qui degradent cette miserable population. Certains passages , 

 letranches a dessein des nouvelles versions du Talmud, sont 

 retenus par coeur, et appris de bonne heure aux enfaus coinnie 

 traditions orales et sacrees. Presque tous les juifs russes et polo- 

 nais ne connaisseut les Ecritures saintes qu'iuterpretees par le 

 Talmud; et meltre en regard du texte meme les odieuses induc- 

 tions qu'un esprit de vengeance en a su tirer, ainsi que s'oc- 

 cupe a le faire le savant abbe Chiarijji (Voy. Rev. Enc.^ 

 t. xLV, p. 568), est pcut-etre le seul moyen d'attaquer une 

 influence qui parque un peuple en dehors de tous, et I'e- 

 tablit en guerre ouverle avec le resle de I'humanite. L'au- 

 teur de Levi et Sarah s'est propose le but dans une sphere 

 plus etroite : son livre est un moyen de faire saillir le con- 

 traste qu'il y a enlre un juif moral, industrieux , adoptant 

 une pa trie, et le sectaire vouc a la poursuite d'une chimere , 

 haincux , paresseux et fripon. Comme toute demonstration, ce 

 thdme est assez froid , el les details ne lui pretent pas beaucoup 

 de vie. II y a meine quelque chose de gauche et d'inhabile dans 

 la facou dont Tintrigue est conduite. Mais, en recompense , il 

 y a beaucoup d'interet et de details curieux dans une preface 

 de I'editeur, pleine de simplicite et d'elegance, a laquelle nous 

 avons emprunte presque tous les fails de cet article, el dans des 

 notes, sur les mceurs et les habitudes de Pologne, qui prouvent 

 que M. Murray a voyage en observateur instruit et profond. 



65. — *A Dictionary of the Architecture and Arclioeology of 

 the middle Ages , etc. — Dictionnaire de I'architecture el de 

 I'archeologie du moyen-age, coniprenant les mots employes par 

 les auteurs anciens et modernes en traitant des antiquitcs ar- 

 chitecturalcs et autres, avec i'etymologie et la definition de 

 chaque terme, etc., par John Brittom; premiere livraison. 

 Londres, i83o; Longnian. Grand in-8". 



Cette premiere partie n'est qu'un specimen d'un ouvragc im- 

 portant et de longue haleine , vivemeut desire dans le moude 

 savant. II a fallu a I'editeur une immense erudition , et plu- 

 sieurs annees d'un travail perseverant , pour en recueillir les 

 principaux materiaux. II les met en ceuvre aujourd'hui avec 

 beaucoup de talent et d'ardeur; il est a desirer que son zelc se 

 soutienne, et qu'il mcne it bien une entreprise si heureusement 

 concue. De nombreuses gravures jointes au texte en facilitent 

 rintelligence. Grace a ce studieux travail, les nionumens du 



