]':tats-unis. 144 



galls , etc. , errerent si long^tems en toute liberie , iie penserent 

 point qu'il falliit externiiner tons ces paiens ; lour zele pour la 

 religion ne les empccha point dentendre la voix de riiumanitc , 

 qnoique les sauvages y fussent peu sensibles , el leur donnassent 

 nieme I'exeiiiple de la plus alroce cruaule. Tandis que le faua- 

 tisme religieux continuail dans I'Ameriquc du Sad la persecu- 

 tion des nialheureux indigenes, quelques lueurs de philantropie 

 guidaient les Europcens etablis au nord de ce continent ,el I'ou 

 s'efibrcait de civiliser les anciens habitans , au lieu de les de- 

 truire. 



On trouve a la fin du livre le catalogue des ouvrages que I'au- 

 leur a consultes pour la redaction de celte histoire. Aucuu 

 ecrivain francais n'y est cite, sans doute parce que leurs ou- 

 vrages sur rAnierique n'onl pas t'te traduits en anglais; au 

 reste, madame Williard n'a pas manque de bonnes sources oil 

 elle pouvavt puiser a discretion ; nous ne la suivrons pas dans 

 lecours de scs narrations; les fails donl elle parle sont presque 

 gcneralenient connus , el tons ceux qui ofTraient quelque inleret 

 pour ses compatriotes des deux sexes out trouve place dans son 

 iivre. Ce n'est pas sans doute en faveur des jeunes demoiselles 

 de son institution qu'elle fait renumcration complete de lous 

 les combats livres par les Americains sur terre et sur mer ; 

 mais lout ce qui se rapporte aux affections morales y est deve- 

 loppe avec un soin parliculier recounaissable , el c'est alors 

 seulement que Ton peut soupconner que cette histoire est 

 I'ceuvre d'une dame. C'est avec la chaleur do sentiment de 

 I'ame d'une fenime qu'elle nous parle des soins que Washington 

 prodiguait a son arniee allaqui'e par la petite verole ; des vices 

 qui entrainerent Arnold , et fireut un trailre d'un brave soldal; 

 du proces du major anglais Andre , auquel on ne peut repro- 

 cher d'autre tort que de s'elre charge du role d'espion ; de la belle 

 conduite des femmes de la Caroline du Sud, lorsqu'ei: 1780 

 Charlestown el une partie de cette province etaient au pouvoir 

 des Apglais. 



Le dernier voyage de noire Lafayette aux Etats-Unis est 

 rappele dans cette histoire avec I'expression naive des sentimens 

 qu'il inspira. Un appendix contienl trois ecrits que , sans doute, 

 lout citoyen americain sail par coeur, et que nos homines d'Etat 

 devraienl mediter ; c'est I'acte de la declaration d'iudependance. 



