LITTfeATURE. 6ii 



dissiinulait enliereinent les injures. ». — Tou; Triesou; twv 

 avQpcoTTWv npn-jfsipoTspov innoli iJuff^^EpecTepotc xyivcf.y.Zziv , n twv 

 aptvo'vwv x^ptv Ttjlv e'x-'^j (0 " ^* plupait des homines s'ini- 

 tent phis facilement des injures , qu'ils ne conservent de 

 reconnaissance des bienfaits ». II est evident que dans ces 

 deux passages , S\ja^sprji , ^u(7;^£pg(7T£pov , est employe dans 

 I'acception substantive de mat, tort ou injure, et que les 

 explications fournies par M. Alexandre ne conduisent que 

 jusqu'a une certaine distance de ce sens. La menie obser- 

 vation s'applique a 7ru)iata (sous-entendu civoSo;). L'auteur 

 donne pour significations conscildes Aiiiplryc lions (2); droit 

 d'envoyer d la diele des Arnph/yclions • lieu ou ils s'assem- 

 blaientn. Ges significations sont insuffisantes pour expli- 

 quer les monumens, et il faut y joindre telle de reunion, 

 tenue ou assemblee de ce conseil; c'est ce que prouve 

 I'inscription suivante, qu'on trouve encore aujourd'liui , 

 au moius en grande partie, sur I'exedre de Delphes : Em 

 APISTArOPA APXONTOSEN AEA^OIS OYAAIAS EAP1NH2 lEPO- 

 MNHMONOVNXnN AITOAaN nOAEMAPXOT AAEiANAPOX 

 AAlViaNOS. M. Letronne a donne de cette inscription (3) la 

 traduction suivante , qui est de la plus grande exactitude : 

 " Aristagoras etant Archonte a Delphes, Y assemblee etant 

 cclle du printems, les OEtoliens exercant riiieromneiuo- 

 nie , Alexandre fils de Damon etant Polemarque. » 



A la finde rarticleSTparylYos, je trouve que ce mot, dans 

 I'histoire romaine , signifie preteur. Dans I'histoire ro- 

 maine , il se prend indistinctement dans le sens de pre- 

 teur , c'est-a-dire , de magistrat charge de la justice et 

 de I'ad ministration interieure (ffTpar/r/o? s^ cHazu) (4) et 

 dans celui de genc'ral , de chefde laforee armee ( pia (J' i\ 



(i) Dion, p. i58. 



(2) Pour couseiver retyraologte ( 'A//jiktucivjc ) il faudrait ecrirc am- 

 phictyons et non pas amplijctions. 



(3) Journal des savans ,]any'ier 1820, p. 41- 

 (i) AppiEN, Millirid., c. vr. 



