ALLEMAGNE. GBj 



longee jusqii'a la restauralion. 11 est vrai qu'eii Fiance aussi on 

 a voulu introduire cette manieie d'envisager les choses : mais 

 elle est evidemment contraire a la vcrile. 11 faut loner au resle 

 les efforts de I'auteur pour se faire comprendre des moindres 

 intelligences. C'est un art plus difficile qu'on ne pense. Quand 

 les auteurs de Paris veulent ecrire pour lepeuple, ils s'imaginent 

 qu'il sufllt d'imiter le langage des lialles ou de la Rapee, et ils 

 ne pensent pas que ce langage n'est pas connu ailleurs , et que 

 du reste, il ne suflit pas de changer de style, mais qu'il faut aussi 

 accommoder les idees a la portee des classes pour lesquelles on 

 ocrit. Quelquefois pourtant le style de M. d'Odelebcu touche a 

 la niaiserie. 11 nous semble qu'avec plus de soin il aurait pu evi- 

 ter ce defaut; mais nous le repetons, c'est une chose difficile de 

 se faire comprendre des classes qui n'ont guere recu d'instruc- 

 tiou. 



]53. — Urania, Taschenbuchauf das Jahv \^'5\ . — Uranie, al- 

 manach pour I'annee i85i , avec 7 planches gravces sur acier. 

 Leipzig, i83! ; Brockhaus. 



Parnii le grand nombre d'almanachs que TAllemagne met au 

 jour chaque annee, I'Uranie jouit d'une reputation merile'e. 

 Conies inte'ressans, poesies ou il y a de I'imagination , gravures 

 execute'es par des artistes habiles , belle impression , tout se reunit 

 pour meriter a eel almanach une place sur la table des salons 

 et des boudoirs. L'edileur, pour sliniuler le zele des collabora- 

 teurs, ouvre chaque annee un concours pour le meilleur conte; 

 il le paie, suivant le programme, a raison de lo louis en or par 

 fcuille , pourvu que le conte n'excijde pas 5 feuilles; les autres 

 conies, s'ils sont juges dignes d'etre admis dans I'almanach, sont 

 gratifies de la nioitie de la somme stipulee pour le prix. L'in- 

 fluence des arts et de la litterature de France se failsentirjusque 

 dans les almanachs allemands. Nous voyons d'abord que toutes 

 les gravures de V Uranie de i83i sont des copies de tableaux 

 ou de gravures fraucaises. La partie poetique consisle eu Iraduc- 

 tious de quelques-unes des Orientales de M. P'iclor Hugo , qui 

 ont fait bien plus de sensation en Alleniague que les classiques 

 les plus vanliis de France. La parlie vraiment originalo de VU- 

 ranie de i85i , ce sont les conies. Ce genre abonde chez les 

 Allemands; cependant si I'inlhience de la France se fait sentir 

 dans l(js gravures et la poiisic , ccUe de I'Angleterre est visible 

 dans les conies. C'est surtoul dans le premier conle , VEmpe- 



