66o LIVRES l':H\ANGEl\S. 



arrivera a un tems ou les documens hisloriques sont plus inul- 

 lipUe's et les litres plus contestables , nous pourrons abordcr la 

 critique des fails. Plaise a Dieii que nous ayons a louer I'auteur 

 d'avoir brave les obstacles locaux qui peuvcnt reinpcchcr dc 

 dire la verite absolue et philosophique sur des points qu'il n'est 

 gueres permis de trailer avec franchise au-dela des monts. 



)36. — Sioria d' America di Gugliebno Robertson , etc. — 

 Hisloired'Amerique de Guillaume Robertson , traduile de I'an- 

 glais par A. P. Flokentino. — Milan , i83o. 



1 J7. — * Ricerclie storiclie su I' India antica, clc. — Rcchcrches 

 hisloriques sur I'lnde antique , sur la connaissancc qu'en eurent 

 les anciens, et sur les progrcs du commerce avec ce pays avant 

 la decouverte du passage du cap de Bonne-Esperance, par 

 Guillaume Robertson , avec des notes et des suppk'mens , par 

 Jean Dominique Romagnosi. Milan, 1827. 2 vol. in-S", avec 

 cartes. 



L'esprit net et philosophique de Robertson a Irouve un com- 

 mentateur digne de lui dans M. Romagnosi , ccrivain distingue 

 dont nous avons souvent deja apprecie les travaux. M. Roma- 

 gnosi a ete jugc par nous comme metapliysicieu , car , ainsi que 

 toutes les intelligences fortes , il a senti que la philosophic doit 

 ctre robjet des etudes elcmentaires , si Ton veut pousser loin 

 une branche quelconque des sciences humaines. Nous avons pu, 

 en celte niatiere , n'etre pas d'accord avec lui sur tous les points , 

 niais nous avons rendu justice a cet esprit vigoureux, a cetle 

 clarle , a celte hauteur de vues , a cetle erudition vaste et pleine 

 de vie qu'on reconnait dans tout ce qui sort de sa plume. Les 

 notes qu'il a ajoutees a la traduction de M. Ferrario sont em- 

 preintes du nieine talent. Souvent il explique , il appuie les as- 

 sertions de I'auteur anglais; quelquefois il les contredit et les 

 combat , et toujours avec une justesse de logique et une surete 

 de savoir qui forceut le lecleur a partager son opinion. II a 

 donne ainsi a cetle edition un prix nouveau quene possede point 

 dans I'original I'ceuvre de Robertson , et qui la fera rechercher 

 meme des etrangers. La traduction de M. Vincent Ferrario mc- 

 rite aussi des elogcs. 



L'aulrelivre de Roberlson dont nous annoncons la Iraductiou 

 italieune est tonibe dans des mains nioins habiles. Le style en 

 est fort mauvais et ne reproduil point la clarte enorgiqiic dc 

 I'anglais. On n'a pas meme cherclie ;i rendre Touvragc male- 



