SCIENCES MORALES. fi83 



inodeles du genre, nous n'oserions parler Jes niis<5rables bali- 

 vernes qu'on place dans les mains des seminaristes et des jeunes 

 et vieilles devotes, et dont la lecture continuelle el rc'petee se- 

 rait bien propre k renverser des cerveaux plus forts et moins 

 ardens. 



Nous laisserons a d'autres le soin de trouver la cause du fait 

 qui nous etonne et nous dirons seulement que , parmi les traites 

 protestans que nous admirions tout a I'heure , nous en avons peu 

 lus qui pussent etre compares a celui qui est sous nos yeux. II 

 est impossible d'unir plus etroitenient que ne I'a fait I'auteur alle- 

 mand la philosophic et la religion ; de pruier a la philosophic un 

 langage plus touchant et plus simple , Ji la religion plus de dou- 

 ceur et de grace; il est impossible de descendre dans les details 

 de la vie et d'y melcr de graves et sublimes verites avec une 

 onctiou plus persuasive et une eloquence plus vraie. Nous cite- 

 rons particulierement les chapitres qui ont pour titre : Le 

 Chretien place dans le tumulte de la vie ordinaire ; Ce qui 

 fait le prix des sacrijices ; Influence de Vhumeur sur le senti- 

 ment religieux; la Priere domestiqiie; la Foi et les OEuvres , etc . 



Une grande part de ces eloges revient aux traducteurs , 

 MM. MoNNARD et Gence. Ne posse'dant point I'original allemand, 

 nous ne pouvons dire si leur version est fidele; mais nous 

 sommes convaincus que I'auteur n'a pas pu dans sa langue faire 

 mieux qu'ils n'ont fait dans la notre. Le style, litterairement 

 parlant , est vraiment admirable: elegant, correct, harmo- 

 nieux mfime , sans aucune trace d'afleetation. Nous devons les 

 remeroier du travail qu'ils ontentrepris et exe'cute si heureuse- 

 ment , car ces meditations conviennent au catholique aussi-bien 

 qu'au protestant; I'un et I'autre gagnent a les lire, et nous 

 oson s aflSrmer , par expe'rieuce , qu'un lecteur qui n'cst ni I'un 

 ni I'autre y peut tronver un veritable plaisir. Ans. P. 



1 60. — * Cours de Droit public interne et externe , par le 

 commandeur Silvestre Pinheiro - Ferreira, ministre d'Etat 

 de S. M. C. Paris, i83o; Rey et Gravier, quai des Auguslins ; 

 Aillaud, quai Voltaire. 1 vol. in-S" de vm et 44© et de vni 

 et 5oo pages; prix -. 10 fr. 



Nous rendrons compte avec de'tail de cct important ouvrage 

 parfaitemeut au niveau des connaissances actuelles et des expe- 

 riences failes en grand nombrc dans ces derniers tems ; ouvrage 

 ecrit par un ctranger dans notre langue, avec une purele vrai- 



44. 



