OUVRAGES PERIOD. — LIV. EN LANG tiK. 7 1 7 



Jamais le Moaiteur , manne toiubant du ciel , 



Ne descendit sur eux en texte officiel. 



Qui done pent m'arreter, rendre ma plume esclave? 



L'indigence? je I'ai; la prison ?je la brave. 



Au bureau du Journal , quand meme un alguasil 



Viendralt notifier nn mandat de Persil ; 



Quand mcme du jury le verdict unanime 



Tordrait mes verites pour en extraire un crime, 



Toujours pret au signal , je dirais sans effroi : 



Marcbons , qn'on me ramene au guichet de Leroy; 



Pour moi , dans les cachets de cette autre Bastille , 



Les blesses de juillct seront une famille ; 



J'anrai quelque plaisir a retrouver enccr 



La porte anx longs verrous , la cour, le corridor , 



La pistole qu'on paie a I'avare regie , 



Et nia place cncor cliaude a Sainte-Pelagie. 



Au momenl ou cet article s'imprime, le premier numdro de la 

 Ndmesis parait et vient acquitler les promesses de M. Barthe- 

 leniy. Bien que le style en soil un peu iache et la pense'e pale , 

 on reconnait dans bon nonibrc de vers le talent de la Villeliade. 



Livres en langues etrangcres , imprimes en France. 



i85. — * Viage por Egipto y Siria. — Voyage eii figypte et 

 en Syrie, par Volney , Iraduit en espagnol , avec des notes ct 

 des additions, par un Havannis. Paris, i83o ; F. Didot, et librai- 

 lie espagnole-ame'ricaine, rue de Richelieu, n" 60. 1 vol. in-S". 



L'auteur dc cetle traduction est D. Josd de la Luz. Nous 

 ue craignoiiS pas, en le nommant, de trahir sa modestie, parce 

 que nous soniines bien siirs qii'il ne pourra se cacher a ses com- 

 patriotes , el qu'il est digue d'etre connu des etrangers : car il 

 s'occupe ardemment de travaux utiles aux sciences et aux arts 

 qu'il veut faire prosperer dans son pays, ou il jouit de I'eslime 

 et de la consideration les plus distinguees. 



Prcs de lerniiner les voyages qu'il a entrepris dans les deux 

 plus belles parlies da nionde, il ira bieiitot recuuillir a la Havane 

 les fruils de son dcvouinent et mcriter de nouveaux litres de 

 gloire. C'est dans cclle ville llorissaule par son commerce et sa 

 civilisation que M. de la Luz a professe I'idciologie ct la physi- 

 que, succcdant a la chairc de M. Fctrela, cx-drpute. aux Cortes, 



