POLOGNE. 727 



POLOGNE. 



Yarsovie. — Adresse des Polonais aux Russes , Jaite e?i Jan- 

 vier i83i. — 'i Nous clions courbes, comme vous , sous lejoug 

 insupportable d'uu despotistne inhumain et caprfcieux j et sous 

 le poids de chainesigiiominieuses ; les efforts communs que nous 

 avons fails depuis tant d'anne'es pour les briser ont efface en 

 partie la honte d'uu aussi long esclavage. Quoique la fortune 

 n'ait encore que faiblement favorise nos esperances, le sang de 

 110s jeunes lieros n"a pas could en vain ; il a ete verse pour ci- 

 iiientcr a jamais I'aniitie dc deux nations ge'nereuses. Compa- 

 gnons dp inalheur , nous jurons par ce sang sacrc d'acquitter 

 notre delte envers a'ous , et de ne jamais trahir la foi de nos 

 sermens. L'heure de la liberie a sonne pour vous comme pour 

 nous. Ne soyez pas sourds k la voix de trois cent mille Polonais 

 sous les armes, prets a mourir pour la bonne cause! Ne vous 

 laisscz plus troniper par la ruse d'un despole astucieux et irre- 

 conciliable ; gardez-vous de la honle d'avoir rive vos fers , et 

 redoulez les maledictions de la poslerite Irahie ! Le puissant es- 

 prit du XIX^' siecle, dont aucun pouvoir ne saurait arreler les 

 progres, nous commande d'agir. Les manes sanglantes des Pes- 

 lel , des Ryle'ief , des Mouravief vous conlemplenl : ilsjugeronl 

 voire conduite ! » 



Ceremonie expiatoire en V honneur des cinq martyrs de la 

 liberie russe. — La Societe patriotique de f^arsovie a celebre 

 le a6 Janvier i83i , dans la cliapelle grecque , un service fune- 

 bre en I'houneur des cinq russes martyrs dc la liberie : Pestel , 

 Serge MouRAVifir-AposTOL, Ryl£ief , BfesTouGEF-RumiNE et Ka- 

 MiovSKY. Le cortege Iraversa toule la ville, ayant a sa tele le 

 capilaine Mevzner, qui portait sur un coussin utie cocarde Iri- 

 colore , emblcme de la liberie europeenne ; les eleves de I'Llni- 

 versite porlaient le cercueil conjoinlemenlavec une foule d'ofli- 

 cicrs, precedes d'un dclacliement de la garde d'honncur. Le 

 cercueil , orne d'une guirlandc et d'une ceuiture Iricolores , 

 lilait suivi dii clerge , qui entonnait des chants funebres , el de 

 plusieurs delachemens de la garde nationale, tenant leurs fusils 

 baisscs. Les noms des v^limes elaient inscrils en gros caracteres 

 sur cinq boucliers ajusles au cercueil. Des mtllicrs d'habilans 

 accompagnaient le convoi dans un recueillemeni (jui donnait a 



