LITTERATURE. 



POESIE POPULAIRE SLATE (1). 



LeS TFADITIONS SUR LaZAR. LeS AVENTIIRES DE MARCO. 



Le slave est la langue des poesies nationales. Paries des bords de 

 I'Adriatique aux coufins de la Chine par soixante-dix peuples 

 divers , ses nombreux idioraes , modifies au midi par I'italien , 

 le grec-modenieet le turc, au nord par les dialectes teutoniqiies, 

 sont tons riches en chansons, dont lesrhythmes, les norns , les 

 genres , sont varies a I'infini. Depots de I'histoire et de la religion 

 de cette race qui, selon Malte-Brun, habita constamment I'orient 

 de I'Europe, ces chants se transmettent de pere en fils, et passent 

 de bouche en bouche autour du foyer d'hiver , se modifiant 

 de generation en generation, selon les changemens et les alte- 

 rations des croyances , des moiui-s , des sympatliies et des haines 

 populaires. Le peiiple, maintenu dansune longue enfance par la 

 conquete, met dans ses chants son surplus de vie, ses besoins 

 d'imagination , et toute cette force dont le developpement re- 

 gulier lui est interdit par les vainqueurs. Eclairer son intelli- 

 gence, s'instruire, travailler, de quelque facon que ce soit, 

 <juand ce n'est pas pour satisfaire un besoin immediat , on sous 



(i) i" W'sBOR •/. Basnictwi Ceskeho. Cheskiaii anthology. Anthologic 

 Tcheche, formant riiistoirc dc la littdraturc politique en Boheme, avcc des spe- 

 cimens , traduits par John Bowring. Londres , 1832 ; Rowland Hunter, Saint- 

 Paul's churchyard. In-1 2; — 2° Servian popular poetry. Poe'sie populaire 

 des Seruiens , par le mcme ; — Z" Russian anthology. Anthologie russe , 

 par le mcme. 



