POESIK POPULAIRE SLAVE. Zq'J 



de la gloiJeuse niaisou des Nemagne, sunt Ires- varices ; et cepeii- 

 dant toutes out leiir echo dans les historiens. Ges derniers, pour 

 fixer Tepoque de la grande bataille de Kossovo, entre le tzar ou 

 kral de Servie et Amuratii, hesiteiit depiiis 1589 jusqu'en -1448. 

 Les chaats, qui ne s'inquietciit nuilement des dates, donnent toute 

 I'impression religieuse et guerriere de I'epoque, tout le reteutis- 

 seinent de cette grande chute. Le peuple poete, calculant la parte 

 des siens sur ses regrets, celle des Turcs sur sa vaillance, entasse 

 les milliers de guerrier? , les monceaux de cadavres : la trahison 

 seide a pu le vaincre ; la voUmte de la vierge Marie seule a pu 

 faire plier son chef. 



Ce tzar, elu par les Knez, les Bnns, les Jupans, toute la no- 

 blesse slave, etait de la niaisoii du grand Etienne Neraagiie , 

 peut-etre son fils naturcl. C'est a la table d'or, en ofl'rant en 

 abondance le miel, Teau-de-vie et le vin rouge au vieiix long 

 Bogdan et h ses neuf fils, que Lazo (Lazar) deuiande en mariage 

 Militza, fille du vieillard, sceur des braves. « Lorsque les con- 

 vives furent rassasies de vin frais, ils connnencerent "a tout diro . 

 quel heros etait cekii-ci et celui-la; et le vieux se mit "a expli- 

 quer les ancienslivres et les terns a venir. — Voyez ici, voyez, no- 

 bles freres, les derniers tems viennent, et il n'y aura plus ni 

 troupeaux ni moissons, abeilles ni fleurs sur les champs ; parrains 

 contre parrains disputeroat devant le tribunal; freres contre 

 freres combattront dans la plaiiie. « 



C'est alors que Lazo court chercher la coupe achetee dans la 

 blanche forteresse de Varadin , coupe pour laquelle Etienne a 

 paye une charge et deraie d'or a la jcune fille de Torfcvre. Et il 

 la presente, pleine de vin rouge, au vieillardj, qui, « pensif , 

 tarde "a la vider, car il ne sait que donner en retour. » Le puis- 

 sant tzarprend la parole, etdcniandc pour Lazo Militza, la jeuue 

 liile, cher enfant, dernier ne de Bogdan. Les lougovilchs , saii- 

 tant sur Irurs pieds legers, tirent lenrs epees, iiinis le vieillard 

 leur pere Ics^arrete : il lit dans les livres anciens ct celebres-: Sa 



TOME LV. AOUT 1852. 25 



