POESIE POPULAlKli SLAVE. 3Sl 



pains blaiics, se rend avaiit le jour ' an champ des merles. La 

 elle retoiirne le corps des heros nageant dans le sang; et quand 

 elic en trouve un vivant, elle le lave avec Teau , verse le vin dans 

 sa bouche, et lui donne a manger le pain blanc. Elle seconrt 

 ainsi un jeiine guerrier mntile, dont on voit le coeur palpitant a 

 travel's les cotes brisees ; il se raninie, et deiuande a la jenne fille 

 pourquoi elle fouille dans le sang des heros? Elle repond par un 

 recit d'une ravissante simplicite : «Cher frere, guerrier inconnn , 

 dit-elle, je ne cherche aucun de mes proches, ui frere, ni fils de 

 fiere, nivieillard, nipere. Sa's-tu bien, guerrier inconnn, sais- 

 tu comment , il y a vingt jours, trente moines donnerent la com- 

 munion a I'armee du royal Lazar, dans la superbe eglise de Sa- 

 modrisha? Tousles Servienscommunierent celte nuit-la ; lesder- 



niers vinrent trois vaivodes, trois braves Moi, 



j'etais debout sur ma porte quand Milosh le vaivode passa. Que 

 le heros etait grand en cette vie ! son sabre trainait sur la terre, 

 des plumes ornaient son kalpack de soie, il portait \\n manteau 

 raye, et luie bandelette de soie entourait son cou. II regardait au- 

 tour de lui, son regard s'arreta sur moi ; alors il delia son man- 

 teau raye, il le delia, et , me le tendant, il me dit : Prcnds, jenne 

 fille, ce manteau, prends-le en souvenir de moi , et qu'il te rap- 

 pelle monnom. Vois, je vais, enfant, pour tomber la, sur le champ 

 de bataille des princes. Prie Dien, chere ame, que je revienne sain 

 et sauf, et que bonheur il t'en advienne. Si je reviens, je vcux to 

 marier a mon Milan, a Milan, a mon cher ami, a celui qui est 

 aujourd'hni mon frere. Parle Dieu supreme et saint .lean, je se- 

 rai ton parrain le jour du mariage. « La description reprend 

 avec la meme marche, pour chacun des trois vaivodes. Le se- 

 cond donne \m anneau d'or, et promet d'etre conducteur de la 

 fiancee ; le troisieme, Milan Soplitza, donne son bracelet d'or ; 

 s'il revient , la jenne fille sera sa fidele epouse. Mais tons trois 

 vont pour tomber la. 



(( Vois-tu, chere ame, » repond le jenne guerrier mutile, « chere 

 sa!ur, fille du champ des merles ;, vois-tu ces lauces de combat? 



