POESIE POPULAIRE SLAVE. 385 



fils Marco; il dira que le trone ra'appartient, car le fils doit he- 

 riter de son pere. » Marco entend , ue repond point , et passe. 

 II marche ainsi devant les tentes de ses deux oncles ; chacun se 

 repaita sa vue d'une joie fondee sur les esperances que la parente 

 €t les anciennes marques de leur teudresse doivent donuer a leur 

 neveu, et sur les offres qu'ils raurmurent pendant qu'il marche. 

 « Marco , disent-ils, neveu , tu seras le premier, et le tzar que lu 

 auras nomme ne s'elevera que jusqu'a tes genoux.. » Toujours le 

 heros se tait et passe; il s'arrete enfin h la tente d'Ourocli , et y 

 demeure tout le jour hlanc, le jour de repos. Le lendemain, apres 

 la raesse et le banquet, Marco ouvre les livres anciens , et pro- 

 nonce de severes paroles. 



« Roi Voukachin, honore pere, ton royaume ne te suflit-il 

 pas? s'il ue te suffit, qu'il demeure sans maitre ! Pourquoi con- 

 voites-tu un royaume etranger? « L'allocution est repetee, dans 

 les memes formes, aux trois vaivodes, et le royaume adjuge au 

 jeune Ourosb , « parce que le fils doit beriter de son pere. » 



La colere de Voukachin est terrible ; un miracle seul Tem- 

 peche de tuer son fils qui a couru autour de I'eglise et s'est re- 

 fugie dans I'enceinte. « Qui , le noble Marco a fui , car il ne coia- 

 vient pas au fils de combattre contre celui que I'a engendre, » et 

 c'est de I'aile d'un ange du Seigneur que le glaive du roi a tire 

 du sang. Ne pouvant tuer son fils, Voukachin le maudit : « Tu 

 n'auras, » lui dit-il, « ni enfant ni pierre de tombe, et avant que 

 ton ame ait quitte ton corps tu auras servi le sultan. » D'un 

 autre cote le jeime tzar benit son parraia : « Toujours ta figin-e 

 brillera dans le coaseil, Marco, toujours ton sabre trancherasur 

 le champ de bataille; aucun heros ne sera plus grand que Marco, 

 et son nom durera tant que luiront la hme et le soleil. — Ainsi ils 

 disaient, ainsi il est advenu! » 



En eflet, lenom de Marco est ce qu'il y a de plus grand. Ser- 

 viteur des Turcs, il les fait trembler; abat la tete du visir, et s'en 

 vaute au sultan qui lui donne en hate mille pieces d'or , se prend 

 ji nre a gorge deployee, et s'ecrie : « Si tu n'av;iis fail ainsi , moa 



