390 L1TTERAT1TRE. 



long de la mer , sur la montagno Ourvina , quand , tout h coup, 

 Sharatz bronche et pleure. Le cceur du lils de roi s'emeut; il de- 

 mande a Sharatz pourquoi il bronche : n'est la premiere fois depuis 

 cent soixante ans qu'ils cherainent ensemble. Le cri de la Vila 

 de la montagne repond : « Sharatz pleure le maitredont il -va etre 

 separe. » Mais Marco reprend : « Que la gorge te cuise , blanche 

 Vila, tu as menti ! tant que ma tete sera sur men cou , je lie me 

 separerai pasde Sharatz. II n'y a pas de meilleur cheval sur terre, 

 comme il n'y a pas, sur terre, meilleur hcros que moi. » — « Tu ne 

 peux etre tue , ami Marco >' repond la Vila , « ni par le bras d'un 

 heros, ni par le tranchant du sabre , ni par le poids de la massue , 

 ni par la pointe de la lance : et cependant tu mourras , pauvre 

 Marco ! » C'est en regardant son visage dans le miroir de la 

 source au haut de la montagne , que le heros saura qu'il doit 

 mourir. II fait ce qu'avait dit la Vila ; il va , attache sou cheval au 

 sapin pare de riches feuilles verdoyantes , se penche sur I'eau de 

 la source, regarde son visage dans ce miroir, et connait qu'il faut 

 mourir. 



« O ma belle vie ! suave fleur ! vous etiez beaux, court peleri- 

 nage 1 courte vie, qui n'avez dure que trois cents ans! et deja il 

 me faut changer de monde ! « 



« Alors le heros tira son sabre affile; il le tira , le denouaiit de 

 sa ceinture , etmarcha vers son fidele cheval. D'un coup il abattit 

 la tete de Sharatz, pour qu'il ne tombat point aux mains des Turcs, 

 pour qu'il nedeviut pas la bete de somme du musulman, qui va 

 chercher I'eau ettrainele^/^wroHdu maitre (1). II rompit en- 

 suite son sabre en quatre morceaux, pour qu'il ne tombat point aux 

 mains des Turcs, pour qu'ils ne se vantasseut point que Marco 

 leur avait laisse son sabre, et que le heros ne fut point maudit 

 de la chretiente. II brisa sa lance en sept morceaux , qu'il jeta 

 dans les branches des sapins toulfus ; puis enfin il prit sa massue 

 redoutee , il la prit dans sa puissante main droite , la lanca du 



(1) SoriP df tonnoau , lardc vase , ilaiis Ipqurl on lraiispnr(o I'paii. 



