1 44 LIVRES ETRANGERS. 



par sa famillo e'plorec a sa inanieie dc faiie les tartcs a la crenie , 

 singuliere signalure pour un nionarque. 



« A la inort de Sora-Siiig , prince de Nurwar , son frt-rc iisurpa le 

 trone, privant I'enfant, Uhola-Rae, de son heritage. La mere, sc degui- 

 sant en fcmme du peuple , mit le petit prince dans un panier qn'elle 

 portait sur sa tete, et elle voyagea , toujours a I'oucst, jusqu'a la ville 

 de Kbogong(a cinq millcs de la moderne Jeipour) , liabite'e en cetems- 

 la par Ics Minas. Kpuisee dc I'aini et de fatigue , elle posa a terre son 

 pre'cicnx fardcau , et cueillait quelqucs baies sauvages , quand , se re- 

 tournant poui- regarder sa cliere corbeille , elle vit un serpent a 

 coiffe, lournc' on rond sur le panier. Ses oris de terreiir attirerent iin 

 bralimine qui passait pres de la , et qui lui dit de ne rien craindre , 

 mais bien plutot de se rcjouir a ce presage infaillible de la future gran- 

 deur de son fils. Mais la mere du fondateur a venir de la ville d' Amber 

 re'pliqua : « Qu'importe ce qui pent advenir demain si nous mourons 

 aujourd'hui dc f;iim et de detresse ? » Le brahmine alors lui indiqua la 

 route de Khogonj;, oil il I'assura qu'cllc trouverait soulagement a sa mi- 

 sere. Reprenant son panier sur sa tete, elle raarcba vers la ville, qui est 

 entoure'e de coUirics.Unedcsesclavesduclicf minasetrouva sur son pas- 

 sage, et, a sa priere, lui procura les moyens de gagnersa vie dans la mai- 

 son du maitre. Un jour elle se trouva charge'e de preparer un diner dont 

 llalunsi , le Rajamina , gouta , et qu'il trouva tellement supe'rieur a sa 

 cuisine ordinaire qu'il demanda a voir 1' habile peisonne qui I'avait 

 apprete. La prin( esse cuisiniere parut , conta ses infortunes , et des 

 qu'il fat instruit du rang de I'illustre fugitive , le chef I'adopta pour 

 soeur et son fils pcairneveu. 



Cette histoire , qui commence comme Peau-d'udne ou les Aven- 

 tures (le Bedreddin, fmit, comrae la plupart de celles de I'lnde, 

 par une affreuse trage'die. Quand Dhola-Rae cut atteint I'age dc 

 virilite' des Rajpoiites (quatorze ans), il fut charge d'aller a Dehly 

 presenter le tribut de Khogong a I'empcreur mogoi. II passa cinq ans 

 dans cette ville , el y murit le projet d'usurper le trone de son bienfai- 

 teur. Ayant consulte leD'hadi. ou barde des Minas, sur les meillcurs 

 moyens a mettrc en oeuvre pour parvenir a son but, il prit, d'apres les 

 conscils dc ce miserable, le Icmsdela fete des Dew all oh les Minas 

 font une ablution ge'nc'rale dans un abreuvoir; il teignit les caux de Icur 



