4;^6 LIVRES ETftANGERS. 



aiinc'cs Ics tnnipeanx tie son boaii-jH-re antotir des citeriips de Caran. 

 Dcpuis son inariae;<> Ic Zingare ne qiiitta plus Naplrs. II y fonda unc 

 c'cole ce'lcbi'C, y pcignit beaucoup de tableaux, iiioins qu'on ne hii 

 en attribue/ suivant I'usage, et se fit \m nom qui est vemi jusqu'a 

 nous. II passa des-lois pour pcintre napolitain aux yeux du plus grand 

 nombre. D'autres Ic tinrent pour ee qu'il e'tait rc'cllement , c'est-a-dirc 

 pour Vc'nitien. La question pourtant resta toujours indecise, ct Naples 

 ne rompit pas d'une semcUe. Aujourd'hui il n'y a plus de doute sur la 

 patrie de Zingare , et la question est re'solue par la de'couvcrtc re'cente 

 d'une I'oit belie madone sur bois , portant pour le'gende : Anlonius de 

 Solaria ,\}LTiy:vm f. Sa qualitc de Ve'nitien est e'fablie la sans rc'plique. 

 Cettc inscription concluante, tout fraicliement rcssuscitce par I'abbe Ce- 

 lotti , amateur de ces sortes de raretes , avait e'te efface'e par quolque 

 amateur ou plutot quclque brocanleur fripon, jaloux, sans doute, de 

 faire passer sa madone siir le compte de Leonard de Vinci , ou meme 

 de la premiere maniere de Rapliaiii ; car les hrocantcurs italiens n'en 

 font pas d'autres, et il se trouve toujours (\\\q\(\v\ entendu d'Alblon pour 

 mordre au piege. La madone et I'inscription sont grave'cs })ar une ha- 

 bile main en lete de celte nouvelle vie du Zingare, dont I'auteur 

 ( M. Moschini, si nous somraes bien informe's ) vient d'enricliir I'liis- 

 toire de la peinture venitienne. S. K. 



•^C). Or.iGiNE DELLA LiNcuA iTALiANA. — Origiuc dc la lauguc 

 italienne, par Ottavio Mazzoni Toselli. Bologne , i832. 



Encore un systeme sur la langue italienne. Toutefois il n'est pas tel- 

 lement neuf qu'on ne le retrouve en germe dans plusieurs pliilologues 

 italiques. Plusieurs, et I'auteur est du nombre , ne trouvent point sufii- 

 sammentjustifie'e la derivation du latin, et la nient. Selon lui la langue 

 italienne moderne est aussi ancienne que le latin , pour ne pas dii-e 

 plus. Elle e'tait parle'e par les premiers habitaus de I'ltalie et indigene 

 parmi eux. Elle e'tait notammcnt en usage chez ces Gaulois boiens si 

 redoutables aux maitres du monde. C'est un travers des peuples comme 

 des hommes de vouloir raltaclier le plus haul possible leur existence , 

 leurs usages, leur nom. Je dis que cela est un veritable travers; cai-, 

 autant est profitable a la science une investigation arche'ologique ren- 

 ferrac'e dans les bornes d'une erudition critique et pour ainsi dire expe- 

 rimentale , autant me seuibicnt inutilcs et oiseuses ces dissertations a 



