LIVRES FRANCAIS. 22 1 



'ges, Paris Voyageant de la dans les pays e'trangers, il nous entretient des 

 cathedrales de Cantorbe'ry, de Milan, de Cologne. Enfin, apres avoir 

 trace le tableau de I'etat actuel de la peinture sur verre, particulierement 

 en France, il termine par la biographie que le titre annonce. Ce livre est, 

 en general , d'une lecture attrayante et instructive. Est-il exempt d'in- 

 exactitudes? non , et toutesles personnes qui s'occupent de ce genre de 

 recherches niinutieuses savent combien il est difficile , pour ne pas dire 

 impossible, d'eviter toute crreur. Les noms, les dates sont une source 

 de me'prises de'sesperihtes. Souvent les renseignemens manquent ou de- 

 vraieot etre pris aux iieux memes , dans des de'pots fermo's au public ou 

 trop e'loigne's de I'e'crivain. Le lecteur ne sait rien des peincs excessives 

 que sc donne un savant conscicncicux pour restiluer a un nom propre sa 

 veritable orthograplic, pour rcssusciter un personnage ignore , oublie', 

 obscur, pour fixer une annc'e, prendre en faute un historien ou un biblio- 

 graplie, au moment d'y tomber soi-meme ; ou, s'il le sait,"il n'en a cure, 

 pas ])ius que des sueurs des malheureux qui ont e'te' chercher dans les 

 entrailles de la terre le metal dont est faite la piece de monnaie avec 

 laquelle il {)aie son dejeuner ou sa place a I'ope'ra. de Reiffenberg. 



Sy. HiSTOiRE DE LA MusiQUE , par M. STAFFORD , traduitc de I'an- 

 glais par madame Adele Fetis, avec des notes , corrections et 

 additions, par M. Fetis, Paris, i832; Paulin , editeur, place de la 

 Bourse. In- 12 de 867 pages; prix, 5 fr. 



Avant la fondatlon de la Rei'iie musicale , publie'e par M. Fetis , 

 journal hebdomadaire , maintenant europecn , la litte'rature liistorique et 

 critique de la musiqre en France se bornait a un tres-petit nombre de 

 traitc's ge'ne'ranx ou de dissertations particulieres , faits sans discernc- 

 ment , sans gout , et a peine lus de quelques savans. Les gens de lettres 

 qui passaient de la critique de la Come'dic-Frangaise a celle de I'Ope'ra , 

 ignorant les principes de I'art qu'ils jugeaient sans appel , et n'en 

 ayant souvent meme pas un sentiment juste , ne firent que genei* sa 

 niarche et ralentir ses progres. Quant aux musiciens , tels que Brossard, 

 Delaborde et autres , qui essayerent d'e'crire sur cet objet , ils man- 

 querent , soit de discernement dans le choix de leurs materiaux , soit 

 de connaissances suffisantes, soit de methode dans 1' exposition de leurs 

 ide'es. Les e'trangers, au contraire , possedent depuis long-tems une 



