2 22 LIVKF.S FRANCA IS. 



grande quanlitc d'oiivragcs rcinarquables sur ccUe maticic , paniii 

 icsquels I'liistoirc gc'ncralc de Forkel clicz Ics AUeraands , celle dii pcic 

 Martini en Italic , ccUes dc Barney et de Hawkins en Angleterre , dc- 

 cupent le premier rang. C'est dans ccs deux derniers ouvragcs que 

 M. Stafford a puisc Ics principaux matcriaux dc son abrc'ge'liisloriquc , 

 il y a ajoute quclqucs reclicrches asscz etcnducs sur la musique dcs Oricn- 

 taux , et sur Ics compositions moderncs postc'rieures a re'poqiie oi'i 

 Burney et Hawkins ecrivirent. Cette partie du travail dc M. Stafford a 

 e'te' revue et souvent raeme refaite par M . Fe'tis f'qiii a rectifie par des 

 notes et additions les divcrscs crreurs et omissions qu'clle presentait. 



Les musicicns , qui e'prouvcnt plus quo jamais Ic bcsoin de connaitre, 

 sinon dans ses details , au moins dans ses faits generaux , I'histoire de 

 leurart, la trouveront done suffisamment de'vcloppe'c dans ce livre , 

 traduit avec im soin remarquable par madame Fe'tis , et enriclii de 

 nombreux supple'mens par M. Fe'tis. On pent le diviser en deux 

 parties a peu pres c'gales : dans la premieie il est traite de la musique 

 chez les anciens et cliez tous les peoples de la terre qui n'en ont eu 

 qu'une connaissancc imparfaite ; I'auteur n'y a omis aucun des faits 

 qui peuvent e'claircir I'histoire gc'ne'rale de I'art ou meme seulement in- 

 tc'rcsscr la curiosite dcs lectcurs; la scconde contient I'histoire de la 

 musique depuis la connaissancc dc I'orgue et la dc'couvertc dc I'harmo- 

 nie jusqu'a nos jours. Hesl encore a remarquer que, dans cette seconde 

 partie, I'auteur anglais avait juge prudent d'intc'resser la vanite' de ses 

 compatriotes au succes de son livre , en s'c'tcndant longuement sur la 

 musique anglaisc ancicnnc et moderne , et sur ses progres. Ccs details, 

 fastidieux ct inutilcs pour I'histoire de I'art , ont etc' conside'rablcment 

 raccourcis par M. Fe'tis, qui Ics a rcmplace's par unc notice sur la mu- 

 sique fran9aise , dont il e'tait a peine question dans I'ouvrage anglais. 

 Nous reprocherions ici a M. Fe'tis la brievetc de cette notice , si nous 

 ne savionsquc ce savant professeur s'occupe actuellcment d'un ouvragc 

 considerable auquel cet e'crit , et ceuxqu'ila pre'ce'demment fait paraitie, 

 n'ont e'te' jusqu' ici qu'une sorte d'inlroduction (i). 



(1) Voici le litre de ces oiivrages : 



La musique mise a la porttie de tout le mnncle, \ vol. in-8", 



Curiositds historiques </c la musique , 1 vol. iii-8° 



