562 PHILOSOPHIE. 



possedant sur la terre un troupeau d'horames et une etendue de 

 pays , imposant (de par sa volonte , la loi et les shires ), "a la so- 

 ciete qu'il fait valoir "a son seul profit, les doctrines et les 

 croyances qu'il juge les plus favorables a sou interet de proprie- 

 taire ; prelevant, sur les bieus dont il octroie la jouissance a 

 ses sujels , la part qui lui convient , sans autre motif sinon 

 qu'elle lui convient; voulant conserver en leur entier ces avan- 

 tages palpables , et d'ailleurs fermer touted les boucbes a la 

 plainte, toutes les intelligences a la pensee, tous les cceurs a. la 

 vie de rhomme libre; et menacant les dissidens et les rebelles de 

 rexcomraunication et du knout, de I'exil en Siberie dans ce 

 moude, et de I'enfer dans I'autre. 



Aussi TEncyclique est-elle uette et precise dans la condamna- 

 tion des docti'ines qui e'branlent la fide'Ute et la soumission dues 

 aux puissances J et qui allument partout les flambeaux de la 

 re'i'olte. 



L'entendez-vous, eveques d'Irlande, vous devriez raaudire le 



grand Agitateur , qui , en vous affranchissant de Tburailiante et 



mortelle oppression de TEglise etablie, pour vous rendre I'inde- 



pendance civile et religieuse de vos peres , ne vous apporte au 



fond que la servitude sous le masque de la liherte'. 



Eveques de Pologne, on vous I'ordonne pour la seconde 

 fois, precbez la 50ttmm/o« inviolable a votre raagnanime em- 

 pereur , aux Russes qui, apres avoir egorge les peres , enlevent 

 les enfans pour les courber a la suprematie ecclesiastique de 

 Nicolas . 



Pretres beiges, batez-vous de repudier ceux qui , tout enjlam- 

 me's de I'ardeur immode're'e d'une liherte' audacieuse j, s'appli- 

 ijuentde toutes leurs forces a ebranler et renverser tous les droits 

 des puissances : car ce sont ceux-lh qui vous out aides a vous 

 soustraire au droit de Guillauine de vous faconner k sa main , 

 de faire de vous, par son enseignement monopolise, des catbo- 

 liques dociles, de scrviles quasi-protestaus. 



