ETATS-UNIS. 647 



» peint. II n'a pas, a vrai dire, de penchant criminel, quoique certaine- 

 » ment il reste neutrc entrc le vice et la vertu. II est plutot juste qu'in- 

 » juste, et n'accomplirait pas, je pense, un grand crime. » ( Page sj32, 

 IIP vol. ) 



« 1 1 juin. — M. Jefferson a e'te' a Versailles. Le tiers a requis la no- 

 » blesse et leclergc de se joindre a lui, et de s'occuper des affaires pu- 

 » bliques ; ce que la noblesse a rejete avec cmportement. II considere les 

 » affaires de ce pays comme e'tant dans une situation tres-eritique. Elles Ic 

 » sont effectivement : maisl'autorite'royale a encore un grand poids; et si 

 » elle vient en aide aux ordres privile'gie's , clle peut encore prevenir 

 » leur destruction. Cependant lui et moi nous differons dans notre sys- 

 » teme politique. Avec tous les meneurs de liberte' de Paris, il desire 

 » rabelition des distinctions d' ordres, Combien de telles opinions sont 

 » raisonnables , quant aux socie'te's en ge'ne'ral, c'est ce qui, je pense, 

 » est extremement proble'matique. Mais quant a cette nation, je suis 

 » sur qu' elles sont fausses et qu' elles nepeuvent aller a bien. » 



La Revue dit : « M, Jefferson , qui arrive de Versailles , considere 

 » la situation de la France comme infiniment pe'rilleuse. Je suis de son 

 » avis , mais je suis loin de penser comme lui que 1' abolition des dis- 

 » tinctions sociales puisse etre utile a la France. La nature humaine 

 » me semhle repugner a cette pretendue egalite. Quant au pays ou 

 » je me trouve, il ne faut qu'wra peu de hon sens pour reconnoitre 

 » que cette egalite lui convient moins qu'a tout autre , et pour en 

 » prevoir les dangereuses consequences. » 



Mais c'est surtout dans la traduction d'une lettre a Washington que 

 la Revue se permet des licences sans pareilles. Apres avoir ecrit en 

 titre : A Georges Washijigton (29 avril) , la Revue e'lague des pas- 

 sages, des paragraphes entiers de cette lettre , et vient y en ajuster d'au- 

 tres qu'elle extrait de trois lettres diffe'rentes ecrites a d'autres person- 

 nes , laissant croire cependant que toute cette rapsodie est adresse'e a 

 Washington. Comme cette lettre est une des plus inte'ressantes du re- 

 cuei! de Morris , nous la citerons en partie : 



« A Georges Washington, Paris 29 avril 1789. — Cher monsieur , 

 » J'ai eu le plaisir de vous ecrire une petite lettre, le 3 de ce mois. 

 » Depuis lors, M. de Lafayette est de rctour de sa campagne politique 

 » en Auvergne, ou il a obtenu le plus grand succes. II avail contre lui 



A.'2. 



