ITALIE. 663 



clicrche Tine ressource dans les travaux litte'raires. Cela expliqne aussi 

 Ics conseils du prince; c'est par cliarite' qu'il les aura donne's. II en est 

 re'sulte un ouvrage qui pourra avoir quclque succes en AUemagne. On 

 ne lit plus les longs romans ; celui de I'abbe Prevost aurait e'te' pen 

 goiite , tandis que la traduction abrege'e et arrange'e par madame Nelly 

 cntrera probablement dans tons les cabinets de lecture. La traduction 

 est c'crite facilement, comme I'original; et si Ton n'a pas tout-a-fait le 

 roman de I'abbc' Pre'vost, on a au raoins un roman inte'ressant. Le 

 procc'de' de madame Nelly servira au reste d'avis aux roraanciei's de 

 nos jours pour qu'ils ne composent pas des romans trop longs, parce 

 que dans un siecle un prince allemand pourrait commander de les rac- 

 courcir. D. 



ITALIE. 



101. Varieta letterarie. — Varietes litteraires , ou Essais sur les 

 mceurs , les arts , les hommes et les femmes illustres de I'ltalie du 

 dix-neuvieme siecle; par Defendente Sacchi. Milan, i832 ; 

 Stella. Deux vol. in-12. 



LE MOUVEMEi\T EUROPEEN EIN ITALIE. 



Nous rendons volontiers compte des ouvrages de M. Sacchi , parce 

 qu'il nous semble un des Italiens les plus avances ; je veux dire de ceux 

 qui , bien loin de rcgimber contre le mouvement europe'en qui de 

 toutes parts presse I'ltalie , s'y associent franchement et s'efforcent d'y 

 associer leur pays. Je u'entends point parler seulemcnt du mouvement 

 politique , mais du mouvement intellectucl qui eniportc riiumanite tout 

 cntierea scs nouvcUes dcstinc'es. 



De ceux qui se raidis'sent , et le nombvc en est grand dans la Pc- 

 ninsule , les uns le me'connaisscnt , le nicnt par ignorance et par ce'cite, 

 les autres le voicnt , mais le calomnicnt , ou par faiblcsse , ou parce 

 qu'il les de'passe et que leur intelligence n'y attcint pas. On sent que 

 je ne veux parler ici que de ceux dont la pense'e est indcpcndantc, et qui 

 ne raisonncnt pas en vertu de telle position politique ou sociale. Des 

 autres , je n'en ai cure. 



A ceux qui nicnt , il suiTil dc Icur dire : « Ouvrcz les ycux et voycz. » 



45. 



