1 24 MOEURS. 



LES TROIS JOIES D'AMOUR. 



Or, dcoutcz : la dame d'Erdclska 



Planic un sapin , et de scs mains dc reiiic 



Elle I'arrose , en lui contant sa peine : 



Un jour ainsi , triste, elle I'invoqua : 



" O vert sapin, crois , grandis , je I'en pric. 



Que tes ramcaux caressent la prairie , 



Et que ta cime aille frdmir aux cieux : 



Puis , laisse-moi , montant de branche en branche , 



De Bude , au loin , voir la muraille blanche , 



Et voir Jovan , Jovan le valeureux ! 



Est-il toujours beau, ficr , plcin de jeunesse? 



Verrai-je encor la plume qui se dresse 



Sur son kalpac joyeuse d'ondulcr? 



Son fier coursier , a la noire crlniere, 



Relevc-t-il toujours sa tetc alli^re ? 



Ah! dans les airs que ne puis-je voler!... » 



Elle a parle, sans croire ctre entcndue ; 



Mais jusqu'au Ban sa voix est parvenue, 



Lui, le seigneur , son maitre et son epoux. 



n De par le ciel , rt'ponds, femme infidcle , 

 Plus qu'Erdelska, dis, Bude te plail-elle? 

 Jovan est-il plus beau que ton (5poux ? » 

 U dit : tremhlante , ainsi r(?pondit-ello : 



« Plus qu'Erdelska , non Bude n'est point belle , 

 Jovan n'est pas plus beau , plus fier que vous. 

 Non : mais Jovan fut ma premiere joie : 

 Premier rayon que la jeunesse envoie , 

 De mon amour son regard fut Tdveil. 

 Ma coupe, h^las , d'abord de (leurs charg^e , 

 Puis dans le vin jusqu'au rebord plongee , 

 L'cst aujourd'hui dans I'absinthe ct Ic fiel. » 



La fertilite du sol, ces bienfaits de la terre et du cliraat s'a- 

 chetent chereraent , et trouvent de criielles compensations dans 

 I'anarchique tyrannic qui dechire le pays. Sans compter les inva- 

 sions qui, tous les dix ou douze ans, balaient des populations 

 cntieres ; sans compter les malheurs qui accompagnent la disgrace 

 de I'hospodar , le deplacement de \ isprai>uique russe (receveur), 



