FRAGMENS SUR LA VALACHIE. 125 



ou du pandour turc , les mutations de proprietaires ( Ics 

 boyards , noblesse inerte et corrompue , qui passent leur tenis 

 a intriguer et a etaler un luxe. insolent a Bucharest , jouant et per- 

 dant d'immenses proprietes) , outre toutes ces sources de mal- 

 lieurs , la haine des paysans pour tous ceux qui les exploitent , 

 Grecs et Turcs, expose les fermiersh des dangers journaliers. Une 

 nuit, an moment on Giatani celebrait , avec sa famille, la 

 gaie solennite de Noel, une lueur effrayante , penetrant a tra - 

 vers les croisees, vient tout a coup eclairer sa fete. Ses grandes 

 meules , carrees comme nos maisous, ses ininienses provisions de 

 fourrage et de grain , illuminaient la campagne. On mbnte h 

 clieval , on court ; c'etait "a demi-lieue de la. Tout fut bride , et il 

 n'y eut poiut de vengeance. Qui aurait-on puiii? deux mille 

 habitans peuplaient la propriete : c'etaient deux mille coupables, 

 puisque c'etaient autant d'eunemis. 



Ces evenemens sont frequens , et les bandes de Bohemiens qui 

 courent le pays sont encore une cause eminente de devastation 

 et de malheur. Une liorde de plus de soixante hommes etant 

 venue faire lialte sur les terres de Giatani, uu de ses parens, jeune 

 homrae , norame jecrois Panagiotis, va , avec deux domestiques, 

 les faire deguerpir. lis s'etaient etablis sur les lisieres d'une foret 

 profonde , et dans le voisinage de vastes granges ou Ton serrait 

 des tonnes de vin , des paniers de ble , des toisons d'agneaux , 

 enfin une quantite de provisions. Abritee par un demi-cercle 

 d'arbres hauts et touffus, labandeavaitdresseses tentes. LeGrec 

 s'avance vers la principale , uu homijie en sort : « II faut partir, 

 et vite, toi et ta liorde , « lui dit fieremeul Panagiotis. Le sau- 

 vage repond d'un ton humble : — « Cette teri'c et ce village ap- 

 partienuent b Brancovano, an boyard. Vous etes ses fermiers, je 

 suis son-esclave ; laisse a I'esclave la place d'etendre son corps 

 sur la terre du niaitre. » — « II faut que tu t'en ailles , te dis-je, 

 je le veux.. » — « Mais je ne suis pas seul, tu le vois ; il y a des 

 femmes, des enfans ; les teutes sont dressees pour la nuit, laisse- 

 ies dormir sexdemeirt jusqu'a I'aube. » — Va-t'en, » reprend 



