. 1 36 LIVRES ETRANGERS. 



chant appel dc ces pcupladcs confiant<is. M. Stewart cite line naive 

 prierc qui termine la rcponse du gouvernement dc Woabao (ties Sand- 

 wicli) a des Re'sidens Ame'ricains et Anglais qui, violant toutcs les lois dii 

 pays et celles de la justice ct de riiumanite, dcmandaien;, protection et 

 vengeance contre ceux qui re'sistaient a leurs actcs dc barbaric. Ce do- 

 cument finit ainsi : 



» Voila notre communication a vous tous, pcres, qui arrivcz des con- 

 )) tre'es d'ou vicnnent les vents. Ayez compassion d'un peuple de pctits en- 

 » fans, tous pctits et tons jeunes, qui sont encore dans la nuit de rintcili- 

 » gence ; et aidez-nous a faire ce qui est droit ; et conformez-vous avec nous 

 » a ce qui doit assurer le bonbeur et le repos de notre palrie. » 



^<fe MONTOOLFIKB. 



EUROPE. 



URANDE-BRETAGNE. 



3. — Vrtkkun Nattannawa, a Cingalese poem, etc. — Yakkim 

 Nattannawa, poeme cingalais, contenant la description du systcme de 

 de'monologie des babitans de Tile Ceylan ; ct Kutan Nattannawa, autre 

 poeme cingalais, contenant la description des roles adopte's paries indi- 

 genes dans unc mascaraacj traduils pari. Callaway! Londres, iSig; 

 Treuttcl et Wurtz. (On troiive ce livre, a Paris, chez les memes librai- 

 res. ) In-H", avec planches; prix, i6 fr. 



Nous avons dit , en parlant du comite de traduction orientale e'tabli a 

 Londres, que nous tacberions de tenir nos Ircteiirs ;ui courant de ses tra- 

 vaux ; le poeme cingalais Yakkun JVattanawa est un des ouvrageS 

 les plus curiciix qu'il ait publics jusqu'a ce jour. On y tz'ouve le systeme 

 de de'monologie suivi encore aujourd'bui dans I'lle de Ceylan , autrefois 

 Lanka , conqiiise par Rama, le heVos d'un poeme e'pique Sanskrit , inti- 

 tule Rdmdyana , ou les exploits dc Rama. Le bouddbisme est la reli- 

 gion de Ceylan , mais tout le systeme de de'monologie des insulaires exis- 

 tait deja parmi eux avant son introduction dans cette tie. Scion la tradi- 

 tion du pays, les Autochtones, ou les premiers babitans de Ceylan, fu- 

 rent des demons. II n'y avait point de de'ces dans cette peiiplade et 



