GRANDE-BRETAGNE. l3g 



» des fleiirs. demon noir I veille siir la liimiere de la lampe cette 

 » nuit! 



» Tu vis toujours dans le temple de Maya; ton pouvoir existe depiiis 

 » un millier de pe'riodes de sieclcs. Ecoute aujourd'hui mes supplications I 

 » demon Eoir I sors du temple de Maya (en Sanskrit : Illusion). 



)) Tu habiles continuellement dans les torrens et les orages, tu aimes 

 » les objets blancs et purs. Viens, demon noir! sors du lac de Bellipatan. 



» Tu paraitras aujourd'hui comme un messager royal pour pretendre 

 i> a la souverainete'. Tu sortiras aujourd'hui des cavernes de la mer par 

 » le pouyoir et I'autorite du prince blanc. » 



Nous ajouterons ici un extrait du poeme sur les pratiques du capoua 

 (ou pretre du demon), de'crites par \\n bouddhiste. 



« J'honore tous les peoples des trois mondes (que Dieu et Bouddha 

 » pre'seryent!); et apres eux j'honore mes amis, raes mstituteurs, mes 

 1) superieurs, et men pere et ma mere. 



» Je vais de'crire, selon ma capacite, le culle inutile et non pernjis 

 » du demon ; puisse'-je conserver toutes mes facultes, et etre preserve de 

 » toute erreur ! 



» Je veux toujours honorer Dieu dans sa saintete' ; 



» Jeveux honorer Bouddha, qui donne le bonheiir a tous les peuples 

 ) du monde. 



» Je ne puis raconter tous les details minutieux de ce culte impur , 

 » mais je racontcrai ce que je sais. 



» Puisse le Dieu tres-haut me preserver de toute erreur ! 



» Ceux qui ignorent les doctrines de Bouddha suivent les inspirations 

 » des demons. 



» Us leuroffrcnt le bois de sandal , des parfums, le camphre, des 

 » raisins, toutes les fleurs odoriferantes et le betel. 



» Us se prosterncnt, dansent selon leurs trente-une regies pres- 

 » crites. 



» De jeunes CUes, de jeunes hommes, quand ils gagnent la fievre ou 

 » le mal de lete , 



» Vont danser a I'aulel du demon pour lui demandcr la cause dc 

 » leurs souffrances. 



» Alors le danscur, comptant ses dix doigts , frappe sa lete et pro- 

 i> mene des regards re'solus. 



