GRANDE-BRETAGNE. 365 



5g. Domestic manners of the Americans.— iJ/ceuri domestiques des 

 Americains , par raistriss Frances Trollope. Londres, iSSa; 

 Whittaker, Treacher et compagnie, Ave Maria lane, a vol. in-8". 

 m(k:crs americaises — miss wrigut. 



Cat ouvrage est une nouvelle preuve que Ic pauvre Jonathan, aiiisi 

 que r Anglais appelle I'Ame'ricain, n'a rien a gagner a.se faire peindre 

 par John Bull. Mistriss Trollope envisage les Etats-Unis du point de 

 vuc le plus c'troit et le plus aristocratique; el si, coraine je le crois, \^. 

 niensonge n'est autre chose qn'un seul cote de la ve'rite, la politesse me 

 de'fend de qualifier les observations du de'licat tourriste pendant son se- 

 jour de trois ans en Ame'rique. Certes il y a de I'esprit , de la vivacite , 

 de la finesse dans ces pages; inais c'est chose pe'niblc, pour une ame 

 di-oite, de voir ces qualitc's s'isolcr de toule bienveillancc, de toutc lar- 

 geur de jugement : deux volumes de raillerie et de petite me'disance de 

 bonne compagnie sur un immense pays, ses institutions complique'es, 

 ses coiitumes , ses inoeurs nationales , sa moralite , ses vices ?t scs ver- 

 tus , confondant tout ensemble sous un e'pais vernis de ridicule, c'est 

 a la fois trop frivole et trop lourd. 



L'auteur anglais n'en est pas a sa premiere tcunie'c, ni a son premier 

 ouvrage. Venue en France, lorsque la paix ouvrit nos villes aux cssaims 

 voyageurs de la Grande-Bretagne, pour observer et pour peindre; 

 trois jours a Paris, oil Ton ne savait pas encore faii'c du the, e'puiserent 

 sa patience : les larmes coulerent en abondance de ses yeux., et clle 

 s'enfuit en sanglottant (i) de ce desert d'hommes, oil J*on ne ponvait, 

 dans un hotel garni, avoir de Feau bouillante! L'axiome que mistriss 

 Trollope, a retenu dans son court sejour parmi' nous, donncra une idee de 

 lajibe'raiite' de ses sentimcns. Ce qu'elle entendit dii'c de plus juste sur la 

 police, si •active a cette epoque , sur les gendarmes, pre'sens en tous 

 lieux, ce furent ces paroles qu'elle cite avec amour : « Croyez-moi, 

 madame, il n'y a que ceux a qui ils ont a faire qui les trouvent dc 

 trop. » 



Ce qu'il y a de fort singulier, c'est qu'avcc ses opinions aristocratiques, 

 son amour dh confortable, sa prc'tention a ne pouvoir vivre hors de I'at 



(1) Hislorique, conime disail madame de Genlis. 



