366 LIVRES ETRANGERS. 



mosphere ainbie'e dc la bonne compagnie , ct a se rouler toujours comme 

 la nymphe du papillon dans la mcme brillante coqiie de soie , mistriss 

 TroIIope se soil accele'e a miss Frances Wright, pour se rendre en Ame- 

 rique. Un tiers anrait certes pu recucillir nombre de choses curieuses 

 dans la conversation de ces deux dames; et , regardant alternativement 

 le Nouveau-Monde par les lunettes de cbacune d'elles , il eut crii voir 

 deux mondes differens. Miss Wright, pousse'e par un enthousiasmc 

 peut-etre un peu irrefle'chi, mais noble, mais grand, plein d'un dc- 

 voiiment touchant, quoique exage're, courait vouer sa fortune , et, ce 

 qui est bien autre chose, sa vie a rame'lioration d'une societe qu'elle ad- 

 mirait cependant de toute son ame : mais elle ne voulait pas d'esciaves 

 sur la terre de liberie', et se plapant sur les confins du monde civilise, 

 loin de toute habitation , elle voulait fonder uue colonic de negres af- 

 franchis par degre's, tandis que miStriss Troliopeallait comparer la gros- 

 sierete' ame'ricaine au raffinement anglais : I'affreux pays , oii Ton ne 

 peut se pfocurer un domestique (car personne n'y veut seiTir), a I'etat 

 civilise' ou le ministre sait au juste le prix de chacun des sujets de sa 

 tres-gracieuse raajeste. Les points ridicules de la societe des Etals-Unis 

 sont plaisamment contes par elle ; plusieurs des defauts qu'elle reproche 

 aux Ame'ricains sont justement accuse's; mais, ne voyant que les defauts 

 ct les exagerant, elle fait naitre des avocats a ceux qu'elle attaque. 

 Pour donner quelque iue'e de son style, je citerai quclques mots sur les 

 re'unions de Cincinnati, ou Ton verra sa maniere,car elle n'en a qu'une, 

 d'envisager le pays qu'elle de'crit : 



"^ a La difficulte de se procurer des domestiques e'tant si graude , il est 

 cedent que les dames , eleve'es au milieu des occupations du menage , 

 ne peuvcut avoir le loisir de de'velopper Icur esprit , qui , en effet , est 

 hors de question; et, vu cctte cii*on.stance , il est plus surgrcnant a en 

 trouver quelques-unes ngreables , qu'il ne Test qu'aucune ne soit tres- 

 instruite. Mais, quels que puissent etre les talens des personnes qui se 

 rericontrent ensemble en societe, la forme meme , la tenue, I'arrange- 

 ment d'une societe sont de nature a paralyser toute conversation ; les 

 ferames se groupentinvariablementa un coinde la chambre jt Icshommes 

 a I'autre; et, pour rennre justice a Cincinnati , je dois reconnaitre que 

 cet arrangement n'est, en aucune fafon , particulier n cette ville , ou au 

 cote occidental des nionts AIleghanis.Qnclqucfois une faible tcnlalivo do 



