382 LIVRES ETRANGERS. 



71. Briefe ei>es A-'erstorbenen etc. — Leltres d'undefunt: jour- 

 nal fragmentaire d'un voyage en Angleterre , dans le pays de 

 Galles, en Irlande et en France , pendant les annees 1828 et 

 1829. Munich, i83o; Franckh. In-S". 



I,E PAYS DE GALIiES — O'CQDiniEt ET L'IRLANDE. 



Cos lettres ont etc e'crites par un grand seigneur brillant, qui ne 

 manque pas de parler de son rang et de sa naissance toutes les fois que 

 I'occasion se presentc , niais qui descend volontiers de sa hauteur sociale 

 pour se meler parmi les basses classes et e'tudier les moeurs du peuple. 

 II ne se nommc pas et nous n'a.vons du reste aucun renseignement sur 

 sa personne. 



Adresse'es a une dame, ces lettres contiennent, comrae le litre I'annonce, 

 ]a relation d'un voyage en Angleterre, en Irlande et en France. On y 

 trouve ce qu'on trouve dans tous les voyages qui ne sont pas pre'cise'mcnt 

 scientifiques, des descriptions de paysages, des tableaux de moeurs, des 

 considerations sur I'histoire, sur la politiqtie, des anecdotes, etc. Mais 

 cc que Ton rencontre assez rarcment dans ces sortes d'e'crits , ct ce qui 

 fait un des principaux merites dei celui-ci , c'est un style facile et gra- 

 cieux, qui parait avoir e'te' models sur les formes de la prose fran^aise ; 

 c'est une suite de petites phrases , habilemcnt coupees, se mouvant avec 

 facilite, rangees en groupes e'le'gans et parfois vivement colore's , parfois 

 aussi defigures par des locutions vicieuses , par des gallicismes. 



L'auteur partde Londresau milieu de juillet 1828 et visite les mon- 

 tagnes pittoresques du pays de Galles : il gravit le Snowdon qui en est 

 le point le plus e'leve'. Les habitans n'ont ni I'industrie active des An- 

 glais, ni I'csprit ardent d*s Irlandais : mais ces pauvres et simples 

 montagnards ont conserve toute la purete des moeurs antiques. L'auteur 

 trouve parmi eux les descendans des ancrens bardes , qui se rcunissent 

 tous les trois ans pour se disputcr le prix du chant. Une coupe d'or est 

 la recompense du vainqueiTr et cent harpes redisent sa gloire dans les mi- 

 nes de Denbigh-Castle oil cette solcnnitc est cc'le'brc'e. Tout dans ce 

 pays rappclle les tems anciens, les Anglais eux-memes y font construirc 

 leurs maisons de campagne en style gothique. L'auteur vit une aubcrge, 

 situee sur la grande route, qui e'tait pourvue d' embrasures et de cre- 

 neaux. Outre im grand nombre de vieux chateaux de'truits , il y a dans 

 le pays beaucoup dc ruincs aitificiellcs, qui sont souveut d'un aspect 



