ITALIE. 397 



ceux. de Scanon et de I'allemand Blumauer , ct en general les trois pa- 

 rodies. Le Parisien et le Frioulain surtout ayant brode' sur ie meme 

 theme , a peu pres dans le raeine terns , il pent etre ciuieiix de les com- 

 parer sous le rapport psycologique ; c'est-a-dire de recliercher dans leurs 

 ouvrages respectifs les modifications diverses que la position et le climat 

 font subir au gout litte'rairp, au moins dans ce genre. C'est sous ce point 

 de vue seulement que le rapprochement me semblerait avoir quelque 

 intc'ret. 



Pour en finir avec le Frioul , je dirai que les Italiens attendent avec 

 une certaine impatience la publication de I'histoire ine'dite de ce pays , 

 par M. Joseph Girardi , et d'un dictionnaire frioulain , compile par 

 Domenico Ongaro. II existe des rccucils de poesies siciliennes , napoli- 

 taines, milanaises, ve'nitiennes, ge'noises, etc. II serait a souhaiter, pour 

 I'instruction des philologues , qu'on publlat aussi un Parnasse frioulain, 

 oil Ton re'unirait les poesies de Sini , Caravello , Mistio , Fistulario , 

 Forza , Brunelleschi , Di Zucca , Fabiaro , lo Sporeno , Cancianini , etc. , 

 tous poetes du Frioul, dont le nom est profonde'ment inconnu. Dans ua 

 terns oi!i les origines des langues sont i'objet de tant d'invcstigations , 

 aucun monument n'est a dc'daigner. 



J'ai oublie de dire que Busiz avait traduit aussi dans I'idiome pater- 

 nel les Georgiques de Virgile ; conime langue, c'estla un monument bien 

 plus curieux a e'tudier que YEneide , car il est , jiar son sujet meme, 

 bien plus riche en termes vraiment populaires ct par consequent plus 

 surement primitifs. 



seule ta jeunesSe? Maintenant que la fortune et le cicl tesourient, tu ue veux 

 pas meme tc faire rdchauffer ton lit? Tu refuses un compagnon pour nicher, 

 maintenant que la violette eclot sou3 ton toil ' Tu iie veux pas donner dc suc- 

 cesseurs a ton royaume, et a tablepleinc tu yeuxmourir Jo faimPEIi! les inorls 

 s embarrasscnt-ils de ce qui se passe dans le monde quanJ ils sont ensevelis? 

 _Crois- tu que ton Sicliee s'engraisse a te voir refuser tout autre mari? Eh! soeur, 

 ma chere, ce qui est jou^ est joue. Que tu aies ddja repousse tant d'amans, soil,, 

 ccst chose faite, et je me tais; il ne t'out pas pla ; mais a celui qui te va aii 

 coeur , pourquoi refuser ta main ? » 



